American Girl - 4Keus перевод на немецкий

American Girl

Prends pas trop la confiance ou bien je te fais disparaître
Le frigo vide, le samedi soir elle est en Dsquared
Ouh-na-na-na
J'veux plus de toi, na-na-na
Je m'excuse, trop de tromperies, j'arrête
Trop de disputes, trop de fierté, ah ouais
Elle veut du liquide, beaucoup de liquides
Pas de limites, quand elle m'imite
Mais elle reprend tous mes gimmicks
Caractère de voyou
C'est comme ça que ça se passe
Elle ne vit que pour l'espèce
Mes gavas m'ont dit "fais gaffe"
Caractère de voyou
C'est comme ça que ça se passe
Elle ne vit que pour l'espèce
Mes gavas m'ont dit "fais gaffe"

L'argent me suffit, pas besoin de corps de rêve
Elle kiffe le mec, quand j'sors les billets
Pourtant pas de pecs, et ni d'abdomen
Y'a quatre ans de ça mais où étais tu?
Quand j'suis dans le binks, dans le tél' elle m'harcèle
Dans la foule j'vois qu'elle crie Duyemardel
Freestyle dans le binks, j'ai fini aux States
Sacoche épaisse à chaque fin de showcase

Moi je voulais d'elle, elle voulait walou
Je la trouvais cool, elle me trouvait relou
Moi je voulais d'elle, elle voulait walou
Je la trouvais cool, elle me trouvait relou
Moi je voulais d'elle, elle voulait walou
Je la trouvais cool, elle me trouvait relou
Moi je voulais d'elle, elle voulait walou
Je la trouvais cool, elle me trouvait relou

Moi j'suis frais, elle est belle
Mais des fois, elle est conne
Elle m'harcèle au bigo et j'm'aperçois que c'est une folle
Bébé, réponds, j't'attends, j'suis seule
J'suis dans le bâtiment quinze, premier étage, à vendre du seum
J'suis pas le plus beau, et j'suis pas le plus riche
Mais avec la richesse du cœur, j'pourrais t'acheter l'Amérique
Elle fait sa coquine pour dérober ma tirelire
J'suis naïf, elle vient pour le buzz
Mais j'donnerai tchi, boy

Elle veut pas d'amour
Mais seulement de l'argent que j'lui donnais
Elle veut pas d'amour
Mais seulement de l'argent qu'on lui donnait

Moi je voulais d'elle, elle voulait walou
Je la trouvais cool, elle me trouvait relou
Moi je voulais d'elle, elle voulait walou
Je la trouvais cool, elle me trouvait relou
Moi je voulais d'elle, elle voulait walou
Je la trouvais cool, elle me trouvait relou
Moi je voulais d'elle, elle voulait walou
Je la trouvais cool, elle me trouvait relou

Elle me dit qu'on est tous les mêmes
On n'est que des chiens qui méritent des chiennes
Je sais, ma belle, ton cœur saigne
C'est vrai que tu me fais de la peine
Pas de nouvelles, bonne nouvelle
Sur ton lit le soir t'attends mon appel
On m'a dit "rare est cette girl"
Fais pas le con, boy reste avec elle

Elle veut pas d'amour
Mais seulement de l'argent que j'lui donnais
Elle veut pas d'amour
Mais seulement de l'argent qu'on lui donnait

Amerikanisches Mädchen

Werd nicht zu übermütig, sonst lasse ich dich verschwinden
Der Kühlschrank ist leer, Samstagabend trägt sie Dsquared
Ouh-na-na-na
Ich will dich nicht mehr, na-na-na
Ich entschuldige mich, zu viele Betrügereien, ich höre auf
Zu viele Streitereien, zu viel Stolz, ah ja
Sie will Cash, viel Cash
Keine Grenzen, wenn sie mich nachahmt
Aber sie übernimmt all meine Maschen
Charakter eines Gauners
So läuft das eben
Sie lebt nur für die Kohle
Meine Jungs sagten mir "Pass auf"
Charakter eines Gauners
So läuft das eben
Sie lebt nur für die Kohle
Meine Jungs sagten mir "Pass auf"

Das Geld reicht mir, brauche keinen Traumkörper
Sie steht auf den Kerl, wenn ich die Scheine zücke
Obwohl keine Brustmuskeln und kein Sixpack
Vor vier Jahren, aber wo warst du da?
Wenn ich im Block bin, nervt sie mich am Telefon
In der Menge sehe ich, wie sie Duyemardel schreit
Freestyle im Block, ich landete in den Staaten
Dicke Tasche nach jedem Showcase

Ich wollte sie, sie wollte nichts
Ich fand sie cool, sie fand mich nervig
Ich wollte sie, sie wollte nichts
Ich fand sie cool, sie fand mich nervig
Ich wollte sie, sie wollte nichts
Ich fand sie cool, sie fand mich nervig
Ich wollte sie, sie wollte nichts
Ich fand sie cool, sie fand mich nervig

Ich bin fresh, sie ist schön
Aber manchmal ist sie dumm
Sie nervt mich am Handy und ich merke, dass sie verrückt ist
"Baby, antworte, ich warte, ich bin allein"
Ich bin im Gebäude fünfzehn, erster Stock, verkaufe Gras
Ich bin nicht der Schönste und ich bin nicht der Reichste
Aber mit dem Reichtum des Herzens könnte ich dir Amerika kaufen
Sie spielt die Kokette, um meine Spardose zu plündern
Ich bin naiv, sie kommt wegen des Rummels
Aber ich gebe nichts her, Junge

Sie will keine Liebe
Sondern nur das Geld, das ich ihr gab
Sie will keine Liebe
Sondern nur das Geld, das man ihr gab

Ich wollte sie, sie wollte nichts
Ich fand sie cool, sie fand mich nervig
Ich wollte sie, sie wollte nichts
Ich fand sie cool, sie fand mich nervig
Ich wollte sie, sie wollte nichts
Ich fand sie cool, sie fand mich nervig
Ich wollte sie, sie wollte nichts
Ich fand sie cool, sie fand mich nervig

Sie sagt mir, wir sind alle gleich
Wir sind nur Hunde, die Hündinnen verdienen
Ich weiß, meine Schöne, dein Herz blutet
Es stimmt, du tust mir leid
Keine Nachrichten, gute Nachrichten
Abends auf deinem Bett wartest du auf meinen Anruf
Man sagte mir "Dieses Mädchen ist selten"
Mach keinen Scheiß, Junge, bleib bei ihr

Sie will keine Liebe
Sondern nur das Geld, das ich ihr gab
Sie will keine Liebe
Sondern nur das Geld, das man ihr gab