Frérot - 4Keus перевод на немецкий

Frérot

Frérot, frérot
On a fait des euros, euros
J′suis fou de toi
Pour toi j'peux caner
T′es mon sang, ma moitié
Ma confiance, j't'ai donné
Mama désolé si le soir j′ai zoné
Mais comment te dire
Que j′ai un frère caché

Maman j'ai un frérot qui n′est pas sorti de ton ventre
On a fait les quatre cents coups, ensemble on a connu les folles
Pas un rond dans les poches, aimés par tous les gars de la ville
Que Dieu m'enlève tous les faux frères qui sont de passage dans ma vie
Je mange, tu manges et on roulait tout étranger
Ta sœur c′est ma sœur, le premier qui la touche on l'étrangle
Tu me parles plus, j′deviens cinglé
Deux millions, c'est ce qu'on ciblait
Pas besoin de proposer, tu paies, tu le fais de ton plein gré

HK

Frérot, frérot
On a fait des euros, euros
J′suis fou de toi
Pour toi j′peux caner
T'es mon sang, ma moitié
Ma confiance, j′t'ai donné
Mama désolé si le soir j′ai zoné

Mais comment te dire
Que j'ai un frère caché

Étant petit, on avait même pas un rond
On partait au grec à dix, alors qu′y avait que cinq paro
De midi à vingt-deux on tapait dans le ballon
Protège-tibias, chaussettes levés, crampons même sur le béton
Boy, manque de pot, on a fini par bicrave dans le hall

Ient-cli monte à l'étage, tu ressortiras avec la gaule
Mes frérots qui m'épaulent, les ennemis veulent ma peau
Maman, comment le dire que j′ai un frère jumeau

Ce texte j′le fait pour mon reuf à vie
Rien n'a changé depuis petit
À part ta mère qui est partie
De veiller sur toi je l′ai promis
Aujourd'hui on a grandi
Toujours les mêmes délires et conneries
Tes ennemis sont mes ennemis
Celui qui parle mal on le piétine
T′inquiètes mon reuf
J'te protège de tout cœur
Et même si t′es pas là
Je prendrai soin de tes sœurs

T'inquiètes mon reuf
J'te protège de tout cœur
Et même si t′es pas là
Je prendrai soin de tes sœurs

Frérot, frérot
On a fait des euros, euros
J′suis fou de toi
Pour toi j'peux caner
T′es mon sang, ma moitié
Ma confiance, j't′ai donné
Mama désolé si le soir j'ai zoné
Mais comment te dire
Que j′ai un frère caché

Bruder

Bruder, Bruder
Wir haben Euros gemacht, Euros
Ich bin verrückt nach dir
Für dich kann ich sterben
Du bist mein Blut, meine Hälfte
Mein Vertrauen, hab ich dir gegeben
Mama, entschuldige, wenn ich abends rumgehangen hab
Aber wie soll ich dir sagen
Dass ich einen heimlichen Bruder hab

Mama, ich hab' einen Bruder, der nicht aus deinem Bauch kam
Wir haben allen möglichen Mist gebaut, zusammen haben wir verrückte Zeiten erlebt
Keinen Cent in den Taschen, geliebt von allen Jungs der Stadt
Möge Gott mir alle falschen Brüder nehmen, die nur vorübergehend in meinem Leben sind
Ich esse, du isst, und wir trieben uns rum, ganz fremd
Deine Schwester ist meine Schwester, der Erste, der sie anfasst, den erwürgen wir
Du redest nicht mehr mit mir, ich werd' verrückt
Zwei Millionen, das war unser Ziel
Kein Vorschlag nötig, du zahlst, du tust es aus freiem Willen

HK

Bruder, Bruder
Wir haben Euros gemacht, Euros
Ich bin verrückt nach dir
Für dich kann ich sterben
Du bist mein Blut, meine Hälfte
Mein Vertrauen, hab ich dir gegeben
Mama, entschuldige, wenn ich abends rumgehangen hab

Aber wie soll ich dir sagen
Dass ich einen heimlichen Bruder hab

Als wir klein waren, hatten wir nicht mal einen Cent
Wir gingen zu zehnt zum Griechen, obwohl es nur fünf Portionen gab
Von Mittag bis zehn Uhr abends kickten wir den Ball
Schienbeinschoner, hochgezogene Socken, Stollen sogar auf Beton
Junge, Pech gehabt, wir landeten dabei, im Flur zu dealen

Der Kunde kommt hoch, du gehst zufrieden wieder raus
Meine Brüder, die mich stützen, die Feinde wollen meine Haut
Mama, wie soll ich sagen, dass ich einen Zwillingsbruder hab

Diesen Text mach ich für meinen Bruder fürs Leben
Nichts hat sich geändert seit der Kindheit
Außer deiner Mutter, die gegangen ist
Auf dich aufzupassen, hab ich versprochen
Heute sind wir erwachsen geworden
Immer noch die gleichen Spinnereien und Blödsinn
Deine Feinde sind meine Feinde
Wer schlecht redet, den treten wir nieder
Keine Sorge, mein Bruder
Ich beschütze dich von ganzem Herzen
Und selbst wenn du nicht da bist
Werde ich mich um deine Schwestern kümmern

Keine Sorge, mein Bruder
Ich beschütze dich von ganzem Herzen
Und selbst wenn du nicht da bist
Werde ich mich um deine Schwestern kümmern

Bruder, Bruder
Wir haben Euros gemacht, Euros
Ich bin verrückt nach dir
Für dich kann ich sterben
Du bist mein Blut, meine Hälfte
Mein Vertrauen, hab ich dir gegeben
Mama, entschuldige, wenn ich abends rumgehangen hab
Aber wie soll ich dir sagen
Dass ich einen heimlichen Bruder hab