On dit quoi ? - 4Keus перевод на немецкий

On dit quoi ?

Balla Diabaté on the beat

Qu'est-ce tu crois? Pour arriver on a charbonné
Comme si ce que j'avais j'l'avais pas mérité
M'en veux pas, oui c'est Dieu qui m'a donné
Ton poto sûr, te la mets sous ton nez
Tu me té-ma comme si j't'avais volé
Monte le son, histoire de s'évader

Mais pourquoi tu m'en veux, c'est Dieu qui m'a donné
J'suis désolé, faut pas jalouser
J'ai fait comme ma daronne, eh ouais j'ai charbonné
Oh la la, là j'suis fatigué
Wesh la famille, on dit quoi?
Tu jactes sur mon dos, tous les mois, mais tu t'es abonné
Wesh la famille, on dit quoi?
Sidiki Diabaté, 4keus, que des reprises de volée

Non, me dérange pas, j'suis au charbon du matin au soir
Non, nous dérange pas, on est au charbon du matin au soir
J'ai grandi dans le bendo, nos mamans nous portent sur le dos
On a grandi dans le bendo, nos mamans nous portent sur le dos

Mes soucis me font perdre du poids
Malgré ça je ne plie pas
Je pète la forme, tant que j'ai le front sur le pis-ta
La miff j'ai soif, donc sers-moi un verre de bissap
J'veux faire des thunes, tout raffler comme à Kidal
Gros big up au Ghana, les cousins de Dakar
Les danseurs du Congo, les richesses du Mali
Pour Comores et ses îles, les otages en Libye
Les diamants du Zaïre, mon Afrique est magique

Mais pourquoi tu m'en veux, c'est Dieu qui m'a donné
J'suis désolé, faut pas jalouser
J'ai fait comme ma daronne, eh ouais j'ai charbonné
Oh la la, là j'suis fatigué
Wesh la famille, on dit quoi?
Tu jactes sur mon dos, tous les mois, mais tu t'es abonné
Wesh la famille, on dit quoi?
Sidiki Diabaté, 4keus, que des reprises de volée

Non me dérange pas, j'suis au charbon du matin au soir
Non, nous dérange pas, on est au charbon du matin au soir
J'ai grandi dans le bendo, nos mamans nous portent sur le dos
On a grandi dans le bendo, nos mamans nous portent sur le dos
Non, me dérange pas, j'suis au charbon du matin au soir
Nonn nous dérange pas, on est au charbon du matin au soir
J'ai grandi dans le bendo, nos mamans nous portent sur le dos
On a grandi dans le bendo, nos mamans nous portent sur le dos

Was sagt man?

Balla Diabaté on the beat

Was glaubst du? Um hierher zu kommen, haben wir geschuftet
Als ob ich das, was ich habe, nicht verdient hätte
Sei mir nicht böse, ja, Gott hat es mir gegeben
Dein sicherer Kumpel, zieht dich direkt vor deiner Nase ab
Du glotzt mich an, als ob ich dich bestohlen hätte
Dreh den Sound auf, um zu entkommen

Aber warum bist du sauer auf mich, Gott hat es mir gegeben
Es tut mir leid, man soll nicht neidisch sein
Ich habe es wie meine Mutter gemacht, eh ja, ich habe geschuftet
Oh la la, jetzt bin ich müde
Yo Familie, was sagt man?
Du lästerst hinter meinem Rücken, jeden Monat, aber du hast abonniert
Yo Familie, was sagt man?
Sidiki Diabaté, 4keus, nur Volleyschüsse

Nein, stör mich nicht, ich schufte von morgens bis abends
Nein, stört uns nicht, wir schuften von morgens bis abends
Ich bin im Bendo aufgewachsen, unsere Mütter tragen uns auf dem Rücken
Wir sind im Bendo aufgewachsen, unsere Mütter tragen uns auf dem Rücken

Meine Sorgen lassen mich Gewicht verlieren
Trotzdem knicke ich nicht ein
Ich bin topfit, solange meine Stirn auf dem Gebetsteppich liegt
Die Miff, ich habe Durst, also schenk mir ein Glas Bissap ein
Ich will Kohle machen, alles abräumen wie in Kidal
Großes Big Up an Ghana, die Cousins aus Dakar
Die Tänzer aus dem Kongo, die Reichtümer Malis
Für die Komoren und ihre Inseln, die Geiseln in Libyen
Die Diamanten von Zaire, mein Afrika ist magisch

Aber warum bist du sauer auf mich, Gott hat es mir gegeben
Es tut mir leid, man soll nicht neidisch sein
Ich habe es wie meine Mutter gemacht, eh ja, ich habe geschuftet
Oh la la, jetzt bin ich müde
Yo Familie, was sagt man?
Du lästerst hinter meinem Rücken, jeden Monat, aber du hast abonniert
Yo Familie, was sagt man?
Sidiki Diabaté, 4keus, nur Volleyschüsse

Nein, stör mich nicht, ich schufte von morgens bis abends
Nein, stört uns nicht, wir schuften von morgens bis abends
Ich bin im Bendo aufgewachsen, unsere Mütter tragen uns auf dem Rücken
Wir sind im Bendo aufgewachsen, unsere Mütter tragen uns auf dem Rücken
Nein, stör mich nicht, ich schufte von morgens bis abends
Nein, stört uns nicht, wir schuften von morgens bis abends
Ich bin im Bendo aufgewachsen, unsere Mütter tragen uns auf dem Rücken
Wir sind im Bendo aufgewachsen, unsere Mütter tragen uns auf dem Rücken