Текст и перевод песни 4Keus - Sportback (feat. Hornet La Frappe)

Sportback (feat. Hornet La Frappe)

Si demain, tout va bien (mmh)
(Marcelino)
Ensemble, on fera notre chemin (mmh, mmh)
J'ai un pied dans le business, tu t'imagines
Elle voulait la vie de rêve, sous beuh, sous weed (sku, sku)

Hey, tic-tac, le temps passe mais j'ai pas changé
Veulent qu'on reste droit dans nos bottes, veulent nous obliger
No, no, no
On les a bousillés, quasiment laissés au sol, ils agonisaient
Quelle vie fatiguante, on a v'-esqui l'école, appliqué tous les codes, on veut marquer l'époque
Sourire aux lèvres, j'ai plus affaire aux cops (ooh, ooh, ooh, ooh)

On m'avait dit de me méfier, les langues de pute, c'est le défilé
93, qui peut défier, ton ballon d'frappe, on l'a dévié
C'est loin l'époque où on m'appelait "tit-pe", y a qu'le camp adverse qui m'apprécie peu
J'recompte 100K juste en billets bleus, j'ai v'-esqui mon ex et les p'tits haineux

Si demain, tout va bien, j'viendrais demander ta main
Ensemble, on fera notre chemin et nique la vie d'avant
J'ai un pied dans le business, tu t'imagines
Elle voulait la vie de rêve, sous beuh, sous weed

J'ai fumé toute la weed, j'ai tourné toute la nuit
J'suis khabat dans mon Sportback, c'est la faute à qui
J'ai fumé toute la weed, j'ai tourné toute la nuit
J'suis khabat dans mon Sportback, c'est d'la faute à qui
J'suis khapta dans le Sportback (j'suis khapta dans le Sportback)
Si j'cours après elle, je m'en sors pas (si j'cours après elle, je m'en sors pas)
Me parle pas d'amour, j'suis pas seul (me parle pas d'amour, j'suis pas seul)
Elle veut mon argent, pas mon cœur (elle préfère le bruit du moteur)

Ça remonte dix kil' de Marbella mais le bolide se fait flasher
Elle m'dit elle veut une bague, et moi, j'veux l'quatre anneaux pour cette année
Côté passager, la miss est belle mais si le frérot bé-tom, j'suis mal
Le ventre est bien rempli mais sur un plavon, t'inquiète, j'suis à-l

Sportback, transac', au calme
Coupure de dix dans un grand sac
J'me barre en cances-va, l'poto s'fait péter pour port d'armes
Oui, c'est vrai qu'on fait des sons dansants, on sait aussi faire du pe-ra
La chaleur empeste le bâtiment à cause de l'aquarium
Depuis qu'elle a vu les nouveaux habillements, dans son ventre, elle dit qu'elle a des papillons, HK

Si demain, tout va bien, j'viendrais demander ta main
Ensemble, on fera notre chemin et nique la vie d'avant
J'ai un pied dans le business, tu t'imagines
Elle voulait la vie de rêve, sous beuh, sous weed

J'ai fumé toute la weed, j'ai tourné toute la nuit
J'suis khabat dans mon Sportback, c'est la faute à qui
J'ai fumé toute la weed, j'ai tourné toute la nuit
J'suis khabat dans mon Sportback, c'est d'la faute à qui
J'suis khapta dans le Sportback (j'suis khapta dans le Sportback)
Si j'cours après elle, je m'en sors pas (si j'cours après elle, je m'en sors pas)
Me parle pas d'amour, j'suis pas seul (me parle pas d'amour, j'suis pas seul)
Elle veut mon argent, pas mon cœur (elle préfère le bruit du moteur)

Sportback (feat. Hornet La Frappe)

Если завтра все будет хорошо (ммм)
(Марселино)
Вместе мы пройдем наш путь (ммм, ммм)
У меня нога в бизнесе, ты представляешь?
Ты хотела сказочную жизнь, под кайфом, под травкой (ску, ску)

Эй, тик-так, время идет, но я не изменился
Хотят, чтобы мы держались прямо, хотят нас заставить
Нет, нет, нет
Мы их уничтожили, практически оставили на земле, они агонизировали
Какая утомительная жизнь, мы прогуливали школу, применяли все правила, мы хотим оставить свой след в эпохе
Улыбка на губах, мне больше нет дела до копов (оу, оу, оу, оу)

Мне говорили, чтобы я остерегался, языки шлюх, это парад
93, кто может бросить вызов, твой крутой мяч, мы его отклонили
Далеко то время, когда меня называли "малышом", только противник меня не ценит
Я пересчитываю 100 тысяч только синими купюрами, я послал свою бывшую и мелочных ненавистников

Если завтра все будет хорошо, я приду просить твоей руки
Вместе мы пройдем наш путь и к черту прошлую жизнь
У меня нога в бизнесе, ты представляешь?
Ты хотела сказочную жизнь, под кайфом, под травкой

Я выкурил всю травку, я катался всю ночь
Я убитый в своем Sportback, чья это вина?
Я выкурил всю травку, я катался всю ночь
Я убитый в своем Sportback, чья это вина?
Я убитый в Sportback (я убитый в Sportback)
Если я бегу за тобой, я не справляюсь (если я бегу за тобой, я не справляюсь)
Не говори мне о любви, я не один (не говори мне о любви, я не один)
Ты хочешь моих денег, а не моего сердца (ты предпочитаешь шум мотора)

Это на десять километров от Марбелья, но болид засекли радаром
Ты говоришь, что хочешь кольцо, а я хочу четыре кольца в этом году
На пассажирском сиденье красотка, но если братан настучит, мне конец
Живот полон, но на полуслове, не волнуйся, я в теме

Sportback, сделка, спокойно
Пачка десяток в большой сумке
Я уезжаю в отпуск, кореш попался за ношение оружия
Да, это правда, что мы делаем танцевальные треки, мы также умеем делать рэп
Жара проникает в здание из-за аквариума
С тех пор, как она увидела новую одежду, в животе, она говорит, что у нее бабочки, HK

Если завтра все будет хорошо, я приду просить твоей руки
Вместе мы пройдем наш путь и к черту прошлую жизнь
У меня нога в бизнесе, ты представляешь?
Ты хотела сказочную жизнь, под кайфом, под травкой

Я выкурил всю травку, я катался всю ночь
Я убитый в своем Sportback, чья это вина?
Я выкурил всю травку, я катался всю ночь
Я убитый в своем Sportback, чья это вина?
Я убитый в Sportback (я убитый в Sportback)
Если я бегу за тобой, я не справляюсь (если я бегу за тобой, я не справляюсь)
Не говори мне о любви, я не один (не говори мне о любви, я не один)
Ты хочешь моих денег, а не моего сердца (ты предпочитаешь шум мотора)