Wakztoubi #2 - 4Keusперевод на немецкий

Wakztoubi #2

Shiruken Music

Wakztoubi

Hey, tous à la même table, on est pépélé, on sait même pas qui paie

Hey, alle am selben Tisch, wir sind entspannt, wissen nicht mal, wer zahlt

Nan, frère on sait même qui t'es, ils pensent qu'on sait même pas kicker

Nein, Bruder, wir wissen genau, wer du bist, sie denken, wir können nicht mal kicken

Moi aussi j'fais du peu-ra, moi aussi j'ai les mélos comme T-Pain

Ich mach' auch Rap, ich hab' auch die Melos wie T-Pain

Quand j'écris j'fais du le-sa, donc de sang j'ai les mains imbibées

Wenn ich schreibe, mach' ich Schmutziges, deshalb sind meine Hände blutgetränkt

J'mets ton flow à terre en prise de judoka, j'trouve mes mélos même avant la ligne d'vocal

Ich werf' deinen Flow mit 'nem Judogriff zu Boden, ich find' meine Melos schon vor der Vokallinie

J'viens de Kinshasa, un vrai mwana mboka, charbonner pour avoir la vida loca

Ich komm' aus Kinshasa, ein echter Sohn des Landes, schuften, um das Vida Loca zu haben

Rockstar dans mon délire, j'y vais tout droit, j'veux pas pivoter

Rockstar in meinem Film, ich geh' geradeaus, will nicht abbiegen

Té-ma la prod j'vais la piloter, c'est pas qu'j'ai du cul mais j'suis culotté

Check den Beat, ich werd' ihn steuern, es ist nicht, dass ich Glück hab', sondern dass ich dreist bin

Les keufs à l'affût, le bosseur reste en place (reste en place boy)

Die Bullen auf der Lauer, der Dealer bleibt am Platz (bleibt am Platz, Junge)

La bonbonne dans le fut', 18 heures on m'remplace

Die Flasche im Versteck, um 18 Uhr werde ich abgelöst

Billets d'10, billets d'20, billets d'50 qui passent dans mes pattes

10er-, 20er-, 50er-Scheine gehen durch meine Hände

Le vil-ci, j'l'ai rodave faire le ient-cli, donc il faut qu'j'fasse gaffe

Den Zivi hab' ich gesehen, wie er den Kunden spielt, also muss ich aufpassen

On est trop sereins, dans nos bâtiments des seringues (y'a des seringues)

Wir sind zu gelassen, in unseren Gebäuden Spritzen (es gibt Spritzen)

J'les vois trop parler, mais j'les vois pas sur le terrain (sur le terrain)

Ich seh' sie viel reden, aber ich seh' sie nicht auf dem Spielfeld (auf dem Spielfeld)

Il est 19 heures, on m'pète le posteur, gros j'suis atteint (gros j'suis atteint)

Es ist 19 Uhr, mein Posten wird hochgenommen, Alter, ich bin getroffen (Alter, ich bin getroffen)

Tu nous dois des sous, aller P-38 gros j't'éteins (bah oui j't'éteins)

Du schuldest uns Geld, komm, P-38, Alter, ich lösch dich aus (klar lösch ich dich aus)

Si t'es pas carré quand t'es endetté, en deux temps, on va t'rafraîchir les idées

Wenn du nicht korrekt bist, wenn du verschuldet bist, werden wir dir im Nu das Gedächtnis auffrischen

Méfie-toi d'l'eau qui dort, ouais c'est réel, il peut foutre du sang partout une fois réveillé

Hüte dich vor dem stillen Wasser, ja, das ist echt, es kann überall Blut vergießen, wenn es aufgewacht ist

En mode vénère, t'es venu, ça m'fait rire, t'es reparti le fémur cassé dans ta té-ci

Im Wutmodus bist du gekommen, das bringt mich zum Lachen, du bist mit gebrochenem Oberschenkelknochen in deinen Block zurück

Bon, c'est moi l'boss donc je prends les décisions, et en repensant j't'ai pas assez té-sau

Gut, ich bin der Boss, also treffe ich die Entscheidungen, und wenn ich darüber nachdenke, hab' ich dich nicht genug verprügelt

J'suis pas dans le Jack et Coca, plutôt orange ille-pa, envoie l'Capri-Sun goût naranja

Ich bin nicht auf Jack und Koks, eher Orange mit Strohhalm, schick die Capri-Sonne Geschmack Naranja

Quand y'avait un ient-cli d'coca, j'bombardais dans le bât', gratter l'mur pour 80 lle-ba

Wenn ein Kokain-Kunde da war, bin ich ins Gebäude gerannt, die Wand für 80 Euro abgekratzt

Trop près du but pour pouvoir rater l'occas', pendant qu'j'avance ils m'jettent l'œil ou me regardent

Zu nah am Ziel, um die Chance zu verpassen, während ich vorankomme, werfen sie mir böse Blicke zu oder starren mich an

Insultes sur les réseaux mais font la chorale en courant, à chaque événement et concert

Beleidigungen in den Netzwerken, aber machen einen auf Chor beim Weglaufen, bei jeder Veranstaltung und jedem Konzert

Dès l'matin gros j'suis en place, j'vais leur mettre que des claques

Von morgens an, Alter, bin ich am Start, ich werd' ihnen nur Klatschen geben

Posé dans l'fond d'la classe, entrain de compter ma putain d'liasse

Hinten in der Klasse sitzend, dabei, mein verdammtes Bündel zu zählen

Mais toi t'es qui? Et tu viens d'où? Et pourquoi tu fais le fou?

Aber wer bist du? Und woher kommst du? Und warum spielst du den Verrückten?

Il m'semble que tu dois des sous, attend t'as déjà tiré sur l'pétou

Mir scheint, du schuldest Geld, warte, du hast schon am Joint gezogen

J'me balade en Lambo, j'fais la mala, elle me dit que j'suis malade

Ich fahr' im Lambo rum, mach' die Party, sie sagt mir, ich sei krank

Elle me dit que j'suis malade, parce que j'suis entrain d'parler au métal

Sie sagt mir, ich sei krank, weil ich gerade mit dem Metall rede

Tu sais bébé, il m'faut des lov', c'est pour ça qu'on est trop sombres

Weißt du, Baby, ich brauch' Kohle, deshalb sind wir so düster

C'est pour ça qu'on t'arrose, c'est pour ça qu'j'ai traîné jusqu'à l'aube

Deshalb gießen wir dich (schießen auf dich), deshalb bin ich bis zum Morgengrauen rumgehangen