M'en aller - 4Keus перевод на немецкий

M'en aller

J'ai préféré m'en aller
J'ai préféré m'en aller (Tam Sir on the beat)
M'en aller, eh
M'en aller

J'ai préféré m'en aller
J'ai préféré m'en aller
J'ai fait la danse des pieds
Tu vois que c'est moi qui mène la choré' (c'est moi qui mène la choré)
J'ai préféré m'en aller
J'ai préféré m'en aller
Ils font que de critiquer, mais j'les vois danser sur la choré'

Bébé, donne-moi ton numéro (bébé)
Qu'on prenne un petit apéro (apéro)
Tu sais qu'on vient du ghetto
Je chante pour tous mes frères qu'il faut libérer
Il vient pour finir le boulot
Apporte la mélo'
Ils veulent nous critiquer, mais j'les vois danser sur la choré'

Doucement mais sûrement, on y arrivera, j'en doute pas
La concu' devient plus vite que les supports
Pour ce papier, j'en ai mis des sous-pas
Et comme dirait l'ancien "la danse c'est redoutable"
Tu veux un chauffeur, v'là dix balles et deux tables
Pas cool dans l'stud', les yeux plissée sous Dita
Ta petite sœur m'aime, c'est normal qu'tu me détestes
Petit selfie pendant le contrôle d'identité

J'ai pas mes papiers oh, j'les ai oubliés au tel-hô
Mais là, y'a barrage de la lice-po
Ils me disent de payer que deux euros
Et Tiako la mélo'
Eh, toujours là à mettre des chorés
HK et Bné, si tu veux qu'on vient, faut tu montes le taro

J'ai préféré m'en aller
J'ai préféré m'en aller
J'ai fait la danse des pieds
Tu vois que c'est moi qui mène la choré'
J'ai préféré m'en aller
J'ai préféré m'en aller
Ils font que de critiquer, mais j'les vois danser sur la choré'

Bébé, donne-moi ton numéro (bébé)
Qu'on prenne un petit apéro (apéro)
Tu sais qu'on vient du ghetto
Je chante pour tous mes frères qu'il faut libérer
Il vient pour finir le boulot
Apporte la mélo'
Ils veulent nous critiquer, mais j'les vois danser sur la choré'

Y'a personne quand c'est dur
Et ça te la suce quand tout va bien
Parti de rien, viens me parler que quand ton Zénith sera plein
M'en aller loin d'ici, histoire de changer mes idées
J'entends Bné, ceci cela, il fait trop le désiré

Eh doudou, doudou (doudou)
Fais-moi un bisou doudou (fais-moi un bisou)
Devant les jaloux (les jaloux)
J'lâche mon dernier shaku (j'lâche mon dernier shaku)
Eh doudou, doudou (doudou)
Fais-moi un bisou doudou (fais-moi un bisou)
Devant les jaloux (les jaloux)
J'lâche mon dernier shaku (j'lâche mon dernier shaku)

J'ai préféré m'en aller
J'ai préféré m'en aller
J'ai fait la danse des pieds
Tu vois que c'est moi qui mène la choré'
J'ai préféré m'en aller
J'ai préféré m'en aller
Ils font que de critiquer, mais j'les vois danser sur la choré'

Bébé, donne-moi ton numéro (bébé)
Qu'on prenne un petit apéro (apéro)
Tu sais qu'on vient du ghetto
Je chante pour tous mes frères qu'il faut libérer
Il vient pour finir le boulot
Apporte la mélo'
Ils veulent nous critiquer, mais j'les vois danser sur la choré'

Weggehen

Ich bin lieber gegangen
Ich bin lieber gegangen (Tam Sir on the beat)
Weggegangen, eh
Weggegangen

Ich bin lieber gegangen
Ich bin lieber gegangen
Ich habe den Fußtanz gemacht
Du siehst, dass ich die Choreo anführe (ich führe die Choreo an)
Ich bin lieber gegangen
Ich bin lieber gegangen
Sie kritisieren nur, aber ich sehe sie zu der Choreo tanzen

Baby, gib mir deine Nummer (Baby)
Dass wir einen kleinen Drink nehmen (Aperitif)
Du weißt, dass wir aus dem Ghetto kommen
Ich singe für all meine Brüder, die befreit werden müssen
Er kommt, um die Arbeit zu beenden
Bring die Melo
Sie wollen uns kritisieren, aber ich sehe sie zu der Choreo tanzen

Langsam aber sicher werden wir es schaffen, daran zweifle ich nicht
Die Konkurrenz wird schneller als die Unterstützer
Für dieses Geld habe ich heimliche Schritte gemacht
Und wie der Alte sagen würde: "Tanzen ist gewaltig"
Du willst einen Fahrer, hier sind zehn Kröten und zwei Tische
Nicht cool im Studio, die Augen unter Dita zusammengekniffen
Deine kleine Schwester mag mich, es ist normal, dass du mich hasst
Kleines Selfie während der Identitätskontrolle

Ich habe meine Papiere nicht, oh, ich habe sie im Hotel vergessen
Aber da ist eine Sperre der Polizei
Sie sagen mir, nur zwei Euro zu zahlen
Und Tiako la mélo
Eh, immer da, um Choreos zu machen
HK und Bné, wenn du willst, dass wir kommen, musst du den Preis erhöhen

Ich bin lieber gegangen
Ich bin lieber gegangen
Ich habe den Fußtanz gemacht
Du siehst, dass ich die Choreo anführe
Ich bin lieber gegangen
Ich bin lieber gegangen
Sie kritisieren nur, aber ich sehe sie zu der Choreo tanzen

Baby, gib mir deine Nummer (Baby)
Dass wir einen kleinen Drink nehmen (Aperitif)
Du weißt, dass wir aus dem Ghetto kommen
Ich singe für all meine Brüder, die befreit werden müssen
Er kommt, um die Arbeit zu beenden
Bring die Melo
Sie wollen uns kritisieren, aber ich sehe sie zu der Choreo tanzen

Niemand ist da, wenn es schwierig ist
Und sie schleimen sich bei dir ein, wenn alles gut läuft
Von nichts gestartet, sprich mich erst an, wenn dein Zénith voll ist
Weit weg von hier gehen, um meine Gedanken zu ändern
Ich höre Bné, dies das, er spielt zu sehr den Unerreichbaren

Eh Schatz, Schatz (Schatz)
Gib mir ein Küsschen, Schatz (gib mir ein Küsschen)
Vor den Neidern (den Neidern)
Ich tanze meinen letzten Shaku (ich tanze meinen letzten Shaku)
Eh Schatz, Schatz (Schatz)
Gib mir ein Küsschen, Schatz (gib mir ein Küsschen)
Vor den Neidern (den Neidern)
Ich tanze meinen letzten Shaku (ich tanze meinen letzten Shaku)

Ich bin lieber gegangen
Ich bin lieber gegangen
Ich habe den Fußtanz gemacht
Du siehst, dass ich die Choreo anführe
Ich bin lieber gegangen
Ich bin lieber gegangen
Sie kritisieren nur, aber ich sehe sie zu der Choreo tanzen

Baby, gib mir deine Nummer (Baby)
Dass wir einen kleinen Drink nehmen (Aperitif)
Du weißt, dass wir aus dem Ghetto kommen
Ich singe für all meine Brüder, die befreit werden müssen
Er kommt, um die Arbeit zu beenden
Bring die Melo
Sie wollen uns kritisieren, aber ich sehe sie zu der Choreo tanzen