La vie de cité - 4keus gang перевод на немецкий

La vie de cité

La rue c'est pas un conte de fée
Les p'tits montent tous en gratte comme Grosminet
Poto laisse tomber h24 à la tess pourtant j'me fais discret
Avec mes lossa à la recherche des pépètes
On né-tour même le soir, ouais jeune débrouillard
Débarque dans l'plavan qui paye ouais comme Escobar
J'veux compter ma liasse, sur l'bord de mer
J'allume mon cigare entouré de nanas
C'est des bobards, ici y'a l'plein phare
Des VP, des XXX, des vols à l'arrache
Bienvenue dans l'9-3, les balles pleuvent dans nos rues
Avec ou sans pare-balle la balle ouais te tue
Les règles de la rue respecte les aboie pas
Si t'as la boca ouais c'est sûr qu'on t'efface

Que j'sois dans l'pe-ra ou pas
Sans cesse j'vois des pochtars
Dans nos tess ça pue l'rat
Mais j'm'y sens bien j'y vais au calme
C'est nos vies, le quotidien, la vie d'cité, j'l'ai pas choisie
Mais j'suis d'dans depuis ma naissance
Pour de l'argent j'mets mes chaussures
Que j'sois dans l'pe-ra ou pas
Sans cesse j'vois des pochtars
Dans nos tess ça pue l'rat
Mais j'm'y sens bien j'y vais au calme
C'est nos vies, le quotidien, la vie d'cité, j'l'ai pas choisie
Mais j'suis d'dans depuis ma naissance
Pour de l'argent j'mets mes chaussures

Pour de l'argent j'mets mes chaussures
Et pour ta reuss j'mets la pot-ki
Depuis quelques ans j'vois des potes qui
Tombent un par un tout comme des quilles
Et dans l'per-ra eux c'est des cas
J'les cerne pas comme le sudoku
Toi tu parles que sur mon dos quand
Les meufs te d'mandent des informations
T'as d'la chance que tu t'en tire
Arrête de dire qu'chez toi ça tire
Et tu t'en vas car tu satures
Deux doigts sur l'joint t'es sur Saturne
Et l'argent fait pas l'bonheur
Pour en avoir chez moi ça tue
J'ai mes vrais gars et les faux types
On s'serre les coudes [?]

Que j'sois dans l'pe-ra ou pas
Sans cesse j'vois des pochtars
Dans nos tess ça pue l'rat
Mais j'm'y sens bien j'y vais au calme
C'est nos vies, le quotidien, la vie d'cité, j'l'ai pas choisie
Mais j'suis d'dans depuis ma naissance
Pour de l'argent j'mets mes chaussures
Que j'sois dans l'pe-ra ou pas
Sans cesse j'vois des pochtars
Dans nos tess ça pue l'rat
Mais j'm'y sens bien j'y vais au calme
C'est nos vies, le quotidien, la vie d'cité, j'l'ai pas choisie
Mais j'suis d'dans depuis ma naissance
Pour de l'argent j'mets mes chaussures

Tu nous parles de guerre mais es-tu sûr de toi
Ta dépouille on la laissera par terre
À 7 ou à 4 on peut bien faire le poids
L'équipe a gé-chan mais sans rancune
Les guetteurs sur le air eux ils sont droits
Deux sur la ligne un calé sous l'porche
A l'époque de bourbier ça cotisait pour l'studio
Donc des sacs à main on a arraché
On payait nos clips à 18 sur le bitume, merde
Cette vie de dépochard j'l'ai quitté
Ces rappeurs sont faux achètent leurs vues sur YouTube
T'étonnes pas que la Sacem te paye pas
Ils font les blindés à croire qu'ils sont pétés d'thune
Leur pécu à sec ils crèvent la dalle
Le pochtar sur l'parka est calé
La flicaille dans le coin veut tout péter

Que j'sois dans l'pe-ra ou pas
Sans cesse j'vois des pochtars
Dans nos tess ça pue l'rat
Mais j'm'y sens bien j'y vais au calme
C'est nos vies, le quotidien, la vie d'cité, j'l'ai pas choisie
Mais j'suis d'dans depuis ma naissance
Pour de l'argent j'mets mes chaussures
Que j'sois dans l'pe-ra ou pas
Sans cesse j'vois des pochtars
Dans nos tess ça pue l'rat
Mais j'm'y sens bien j'y vais au calme
C'est nos vies, le quotidien, la vie d'cité, j'l'ai pas choisie
Mais j'suis d'dans depuis ma naissance
Pour de l'argent j'mets mes chaussures

Das Leben in der Siedlung

Die Straße ist kein Märchen
Die Kleinen klettern alle hoch wie Silvester
Alter, vergiss es, 24/7 in der Siedlung, trotzdem bleib ich unauffällig
Mit meinen Jungs auf der Suche nach Kohle
Wir drehen Runden auch am Abend, ja, jung und findig
Tauche auf im Plan, wer zahlt, ja, wie Escobar
Ich will mein Bündel zählen, am Meeresufer
Zünde meine Zigarre an, umgeben von Mädels
Das sind Lügen, hier gibt's Fernlicht
Drogenverkäufe, XXX, Raubüberfälle
Willkommen im 9-3, Kugeln regnen in unseren Straßen
Mit oder ohne Schutzweste, die Kugel, ja, tötet dich
Die Regeln der Straße, respektier sie, bell nicht rum
Wenn du 'ne große Klappe hast, ja, sicher löschen wir dich aus

Ob ich im Rap-Game bin oder nicht
Ständig seh ich Drogenpäckchen
In unseren Siedlungen stinkt's nach Ratten
Aber ich fühl mich wohl da, geh's ruhig an
Das ist unser Leben, der Alltag, das Leben in der Siedlung, ich hab's mir nicht ausgesucht
Aber ich bin drin seit meiner Geburt
Für Geld zieh ich meine Schuhe an
Ob ich im Rap-Game bin oder nicht
Ständig seh ich Drogenpäckchen
In unseren Siedlungen stinkt's nach Ratten
Aber ich fühl mich wohl da, geh's ruhig an
Das ist unser Leben, der Alltag, das Leben in der Siedlung, ich hab's mir nicht ausgesucht
Aber ich bin drin seit meiner Geburt
Für Geld zieh ich meine Schuhe an

Für Geld zieh ich meine Schuhe an
Und für deine Schwester zieh ich die Kapuze auf
Seit einigen Jahren seh ich Freunde, die
Fallen einer nach dem anderen wie Kegel
Und im Rap-Game sind die ein Fall für sich
Ich durchschau sie nicht wie Sudoku
Du redest nur hinter meinem Rücken, wenn
Die Mädels dich nach Infos fragen
Du hast Glück, dass du davonkommst
Hör auf zu sagen, dass bei dir geschossen wird
Und du gehst weg, weil du die Schnauze voll hast
Zwei Finger am Joint, du bist auf Saturn
Und Geld macht nicht glücklich
Um welches zu haben, wird bei uns getötet
Ich hab meine echten Jungs und die falschen Typen
Wir halten zusammen [?]

Ob ich im Rap-Game bin oder nicht
Ständig seh ich Drogenpäckchen
In unseren Siedlungen stinkt's nach Ratten
Aber ich fühl mich wohl da, geh's ruhig an
Das ist unser Leben, der Alltag, das Leben in der Siedlung, ich hab's mir nicht ausgesucht
Aber ich bin drin seit meiner Geburt
Für Geld zieh ich meine Schuhe an
Ob ich im Rap-Game bin oder nicht
Ständig seh ich Drogenpäckchen
In unseren Siedlungen stinkt's nach Ratten
Aber ich fühl mich wohl da, geh's ruhig an
Das ist unser Leben, der Alltag, das Leben in der Siedlung, ich hab's mir nicht ausgesucht
Aber ich bin drin seit meiner Geburt
Für Geld zieh ich meine Schuhe an

Du redest mit uns von Krieg, aber bist du dir sicher?
Deine Leiche lassen wir am Boden liegen
Zu siebt oder zu viert können wir mithalten
Das Team hat sich verändert, aber ohne Groll
Die Späher auf Sendung, die sind korrekt
Zwei auf der Linie, einer positioniert unterm Vordach
Zur Zeit der Scheiße legten wir fürs Studio zusammen
Also haben wir Handtaschen geraubt
Wir zahlten unsere Clips, 18 Leute auf dem Asphalt, Scheiße
Dieses Leben als Kleindealer hab ich hinter mir gelassen
Diese Rapper sind falsch, kaufen ihre Views auf YouTube
Wunder dich nicht, dass die Sacem dich nicht bezahlt
Sie tun auf reich, als ob sie im Geld schwimmen
Ihre Kasse ist leer, sie hungern
Das Päckchen im Parka ist platziert
Die Bullen in der Gegend wollen alles hochnehmen

Ob ich im Rap-Game bin oder nicht
Ständig seh ich Drogenpäckchen
In unseren Siedlungen stinkt's nach Ratten
Aber ich fühl mich wohl da, geh's ruhig an
Das ist unser Leben, der Alltag, das Leben in der Siedlung, ich hab's mir nicht ausgesucht
Aber ich bin drin seit meiner Geburt
Für Geld zieh ich meine Schuhe an
Ob ich im Rap-Game bin oder nicht
Ständig seh ich Drogenpäckchen
In unseren Siedlungen stinkt's nach Ratten
Aber ich fühl mich wohl da, geh's ruhig an
Das ist unser Leben, der Alltag, das Leben in der Siedlung, ich hab's mir nicht ausgesucht
Aber ich bin drin seit meiner Geburt
Für Geld zieh ich meine Schuhe an