Текст и перевод песни 4keus gang - La vie de rêve

La vie de rêve

Mmmmmh
Faire du shopping, tel-hô ou cinéma
Mmmmmh
4Keus gang gang gang

Bébé, il m′faut des lov' pour ça j′me lève tôt l'tin-ma
La vie de rêve on l'aura pas ça comme
Eux ils font les voyous, c′est des mecs à terma
Les mecs à meufs c′est comme ça j'les surnomme
Au tel tard la nuit, on parle de se rier-ma
On s′en met pleins les poches, et toi tu fais qu'nous tema
Et l′œil tu nous l'portes car ma clique on est trixma
On s′en tire à faire les boutiques, tél-hô et cinéma

J'me rappelle à l'ancienne, même pas un rond dans les poches
On s′posait sur la gare, on attendait l′premier coche
J'me posait dans l′bât, j'attendais la première air
T′étais souvent chez toi, en train de repenser à nous
Hier, j'rêve de construire ma vie à tes côtés
Nous faire de jolis gosses, cotiser le loyer
Une jolie villa en bord de mer
Nous étions ado, c′est bien c'que tu m'avais demander

J′suis pas du genre à faire montrer ma meuf en public
C′est la plus grosse chaudasse mais elle dit qu'elle est pudique
On vend, on vole, on rappe pendant que toi t′étudie
Quand je t'ai dis je t′aime ce jour là, dans ta tête que t'es-tu dis?
Le premier jour où on s′est vu on s'regardait même pas
Tu veux qu'j′arrête de lui parler juste parce que juste tu l′aimes pas
Au téléphone j'te complimente, tu t′demandes si j'mens pas
J′fait un pas, tu fais un pas
HK

Bébé, il m'faut des lov′ pour ça j'me lève tôt l'tin-ma
La vie de rêve on l′aura pas ça comme
Eux ils font les voyous, c′est des mecs à terma
Les mecs à meufs c'est comme ça j′les surnomme
Au tel tard la nuit, on parle de se rier-ma
On s'en met pleins les poches, et toi tu fais qu′nous tema
Et l'œil tu nous l′portes car ma clique on est trixma
On s'en tire à faire les boutiques, tél-hô et cinéma

Sur la route du succès non j'cale pas j′fonce tout droit
Ces négros qui m′jètent l'œil j′leur ai tous mis une croix
A fond sur l'auto à l′affut des radars
La concu' j′la vois plus 4keus gang redoutable
Faut que je fasse rentrer un max de sous comme le Qatar
J'me rappelle, étant p'tit, j′avais tchi dans l′cartable
Mettre bien ses clients prêt à tout pour la frappe
Ma jolie t'es bien belle t′es coffré ma bella

On s'lève tôt, on s′couche tard, oui on veut des lovés
D'la substance dans l′pochtard, les clicos bien gavés
T'as l'boule le plus gé-char, mais sous l′jean t′sens mauvais
Ohh merde c'est sûr qu′t'es pas ma NV
J′accumule les embrouilles et toi tu veux t'sauver
Tu pries chaque nuit d′vant Dieu pour qu'il vienne te sauver
Pourtant j'te protège si seulement tu le savais
La manière dont j′pense tu m′prendrais pour un savant

Bébé, il m'faut des lov′ pour ça j'me lève tôt l′tin-ma
La vie de rêve on l'aura pas ça comme
Eux ils font les voyous, c′est des mecs à terma
Les mecs à meufs c'est comme ça j'les surnomme
Au tel tard la nuit, on parle de se rier-ma
On s′en met pleins les poches, et toi tu fais qu′nous tema
Et l'œil tu nous l′portes car ma clique on est trixma
On s'en tire à faire les boutiques, tél-hô et cinéma

Dream Life

Mmmmmh
Shopping, hotels or the cinema
Mmmmmh
4Keus gang gang gang

Baby, I need money, that's why I wake up early in the morning
We won't have the dream life just like that
They act like thugs, they're players
That's what I call guys with girls
Late at night on the phone, we talk about getting married
We're filling our pockets, and you're just watching us
You keep an eye on us because my crew is tricky
We get by doing shopping, hotels, and the cinema

I remember back in the day, not even a penny in our pockets
We used to hang out at the station, waiting for the first train
I used to chill in the building, waiting for the first deal
You were often at home, thinking about us
Yesterday, I dreamt of building my life with you
Having beautiful kids, paying the rent together
A nice villa by the sea
We were teenagers, that's what you asked me for

I'm not the type to show off my girl in public
She's the hottest chick, but she says she's modest
We sell, we steal, we rap while you study
When I told you I love you that day, what did you think?
The first day we met, we didn't even look at each other
You want me to stop talking to her just because you don't like her
On the phone I compliment you, you wonder if I'm lying
I take a step, you take a step
HK

Baby, I need money, that's why I wake up early in the morning
We won't have the dream life just like that
They act like thugs, they're players
That's what I call guys with girls
Late at night on the phone, we talk about getting married
We're filling our pockets, and you're just watching us
You keep an eye on us because my crew is tricky
We get by doing shopping, hotels, and the cinema

On the road to success, I don't stall, I go straight ahead
Those guys who look at me, I've crossed them all out
Full speed on the highway, watching out for radars
I don't see the competition anymore, 4keus gang is formidable
I need to bring in a lot of money like Qatar
I remember, as a kid, I had nothing in my schoolbag
Taking care of clients, ready for anything to make a hit
My pretty girl, you're so beautiful, you're captivating, my bella

We wake up early, we go to bed late, yes we want money
Stuff in the pockets, the cliques well-fed
You got the biggest butt, but you smell bad under your jeans
Oh damn, for sure you're not my girl
I accumulate troubles and you want to run away
You pray every night to God to come and save you
Yet I protect you, if only you knew
The way I think, you'd take me for a scholar

Baby, I need money, that's why I wake up early in the morning
We won't have the dream life just like that
They act like thugs, they're players
That's what I call guys with girls
Late at night on the phone, we talk about getting married
We're filling our pockets, and you're just watching us
You keep an eye on us because my crew is tricky
We get by doing shopping, hotels, and the cinema