Love ou Lové - 4keus gang перевод на немецкий

Love ou Lové

C'est l'histoire d'une meuf de tess devenue fraîche
Jolie visage au teint couleur ébène, miss est belle
Elle m'rend bête
Tissage lissé jusqu'aux fesses elle s'la pète
Y'a qu'pour elle que mon cœur en perd la tête j'te l'répète
Elle m'rend bête
En manque de pépètes elle t'a tej
Elle c'qui l'attire c'est les mecs en gova qui la tej
Elle aime les billets faciles, Zanotti, Michael Kors, Dior
Les pe-sa d'haute couture la fascine, genre

J'me demande c'est qui on m'répond une meuf cotée
Les yeux qui s'écarquillent quand elle passait sur l'rrain-té
Entre deux ients-cli c'est le moment où j'papotais
Avec elle, elle m'dit la drogue qu'est-ce que ça va t'apporter
Donc j'lui réponds les loves passent après les lovés
La gueule d'un ange mais l'fond du cœur est plutôt mauvais
Me faire changer c'est beau mais si seulement tu pouvais
Déçue des paroles c'est en pleurs qu'elle s'est sauvée

Encore une fois de plus les mêmes histoires s'répètent
Encore une fois de plus les mêmes histoires s'répètent
Pour l'amour des billets dis-moi qu'es-tu prêt à faire?
Pour l'amour des billets dis-moi qu'es-tu prêt à faire?
On a grandi dans le bendo
La souffrance vient du bendo
Être heureux ou faire des euros
Et puis sortir du bendo

Guette la dégaine, ma reine ton corps provoque la migraine
Dans ma tête j'suis XXX mais t'inquiètes bébé j'suis zen
N'écoute pas ces trucs bidons à c'mec là qui sent d'l'haleine
Viens qu'j't'emmène sur une île et qu'on passe des nuits sans gêne
J'ai la haine,
J'ai d'la peine quand j'pense à la peine de XXX à Fresnes
Dans l'illicite on s'baigne, pour Ismax je saigne
On a grandi dans le bendo, pour un illet-bi mes gars t'éteignent

Dégaine de banlieusard bien sûr qu'la meuf s'en doutait
Ma belle nan j'ai pas de XXX pourtant dans ma vie j'ai volé
Vendre d'la mort à ces gue-shla pour toujours avoir plus d'lovés
Elle parle de bague, de fiançailles, la matrix l'a touchée
Bref j'cours qu'après les lov' comme un noi-chi qui part au taff
T'es en manque d'inspi', mon gros fume la baveux qui te met une claque
La go oui est en love dès que j'dégaine la nouvelle sape
4keus Gang écouté dans toutes les tess, kassded aux fans
(Aux fans, aux fans)

Encore une fois de plus les mêmes histoires s'répètent
Encore une fois de plus les mêmes histoires s'répètent
Pour l'amour des billets dis-moi qu'es-tu prêt à faire?
Pour l'amour des billets dis-moi qu'es-tu prêt à faire?
On a grandi dans le bendo
La souffrance vient du bendo
Être heureux ou faire des euros
Et puis sortir du bendo

Liebe oder Kohle

Das ist die Geschichte eines Mädchens aus dem Viertel, das heiß geworden ist
Hübsches Gesicht, ebenholzfarbener Teint, Miss ist schön
Sie macht mich verrückt
Glatte Extensions bis zum Hintern, sie gibt an
Nur für sie verliert mein Herz den Kopf, ich sag's dir nochmal
Sie macht mich verrückt
Aus Geldmangel hat sie dich abserviert
Was sie anzieht, sind die Typen im Auto, die sie abservieren
Sie liebt das leichte Geld, Zanotti, Michael Kors, Dior
Die Haute-Couture-Klamotten faszinieren sie, so in der Art

Ich frag mich, wer das ist, man antwortet mir, ein begehrtes Mädchen
Die Augen weiteten sich, als sie durchs Viertel ging
Zwischen zwei Kunden war der Moment, wo ich quatschte
Mit ihr, sie sagt mir: Die Drogen, was sollen die dir bringen?
Also antworte ich ihr: Liebe kommt nach der Kohle
Das Gesicht eines Engels, aber das tiefste Innere des Herzens ist ziemlich schlecht
Mich zu ändern ist schön, aber wenn du nur könntest
Enttäuscht von den Worten, ist sie weinend davongelaufen

Wieder einmal wiederholen sich die gleichen Geschichten
Wieder einmal wiederholen sich die gleichen Geschichten
Für die Liebe zum Geld, sag mir, was bist du bereit zu tun?
Für die Liebe zum Geld, sag mir, was bist du bereit zu tun?
Wir sind im Bendo aufgewachsen
Das Leiden kommt aus dem Bendo
Glücklich sein oder Euros machen
Und dann raus aus dem Bendo

Check den Style, meine Königin, dein Körper verursacht Migräne
In meinem Kopf bin ich XXX, aber keine Sorge, Baby, ich bin zen
Hör nicht auf diesen Blödsinn von dem Typen da, der aus dem Mund riecht
Komm, ich nehm' dich mit auf eine Insel und wir verbringen Nächte ohne Hemmungen
Ich habe Hass,
Ich habe Kummer, wenn ich an die Strafe von XXX in Fresnes denke
Im Illegalen baden wir, für Ismax blute ich
Wir sind im Bendo aufgewachsen, für einen Schein löschen meine Jungs dich aus

Vorstadt-Style, natürlich hat das Mädchen es geahnt
Meine Schöne, nein, ich habe kein XXX, aber in meinem Leben habe ich gestohlen
Den Tod an diese Junkies verkaufen, um immer mehr Kohle zu haben
Sie spricht von Ring, von Verlobung, die Matrix hat sie erwischt
Kurz gesagt, ich renne nur der Kohle hinterher wie ein Chinese, der zur Arbeit geht
Dir fehlt die Inspiration, mein Dicker, rauch das Geifernde, das dir eine scheuert
Das Mädchen, ja, ist verliebt, sobald ich die neuen Klamotten auspacke
4keus Gang, gehört in allen Vierteln, Widmung an die Fans
(An die Fans, an die Fans)

Wieder einmal wiederholen sich die gleichen Geschichten
Wieder einmal wiederholen sich die gleichen Geschichten
Für die Liebe zum Geld, sag mir, was bist du bereit zu tun?
Für die Liebe zum Geld, sag mir, was bist du bereit zu tun?
Wir sind im Bendo aufgewachsen
Das Leiden kommt aus dem Bendo
Glücklich sein oder Euros machen
Und dann raus aus dem Bendo