Текст и перевод песни 4keus gang - Love ou Lové

Love ou Lové

C'est l'histoire d'une meuf de tess devenue fraîche
Jolie visage au teint couleur ébène, miss est belle
Elle m'rend bête
Tissage lissé jusqu'aux fesses elle s'la pète
Y'a qu'pour elle que mon cœur en perd la tête j'te l'répète
Elle m'rend bête
En manque de pépètes elle t'a tej
Elle c'qui l'attire c'est les mecs en gova qui la tej
Elle aime les billets faciles, Zanotti, Michael Kors, Dior
Les pe-sa d'haute couture la fascine, genre

J'me demande c'est qui on m'répond une meuf cotée
Les yeux qui s'écarquillent quand elle passait sur l'rrain-té
Entre deux ients-cli c'est le moment où j'papotais
Avec elle, elle m'dit la drogue qu'est-ce que ça va t'apporter
Donc j'lui réponds les loves passent après les lovés
La gueule d'un ange mais l'fond du cœur est plutôt mauvais
Me faire changer c'est beau mais si seulement tu pouvais
Déçue des paroles c'est en pleurs qu'elle s'est sauvée

Encore une fois de plus les mêmes histoires s'répètent
Encore une fois de plus les mêmes histoires s'répètent
Pour l'amour des billets dis-moi qu'es-tu prêt à faire?
Pour l'amour des billets dis-moi qu'es-tu prêt à faire?
On a grandi dans le bendo
La souffrance vient du bendo
Être heureux ou faire des euros
Et puis sortir du bendo

Guette la dégaine, ma reine ton corps provoque la migraine
Dans ma tête j'suis XXX mais t'inquiètes bébé j'suis zen
N'écoute pas ces trucs bidons à c'mec là qui sent d'l'haleine
Viens qu'j't'emmène sur une île et qu'on passe des nuits sans gêne
J'ai la haine,
J'ai d'la peine quand j'pense à la peine de XXX à Fresnes
Dans l'illicite on s'baigne, pour Ismax je saigne
On a grandi dans le bendo, pour un illet-bi mes gars t'éteignent

Dégaine de banlieusard bien sûr qu'la meuf s'en doutait
Ma belle nan j'ai pas de XXX pourtant dans ma vie j'ai volé
Vendre d'la mort à ces gue-shla pour toujours avoir plus d'lovés
Elle parle de bague, de fiançailles, la matrix l'a touchée
Bref j'cours qu'après les lov' comme un noi-chi qui part au taff
T'es en manque d'inspi', mon gros fume la baveux qui te met une claque
La go oui est en love dès que j'dégaine la nouvelle sape
4keus Gang écouté dans toutes les tess, kassded aux fans
(Aux fans, aux fans)

Encore une fois de plus les mêmes histoires s'répètent
Encore une fois de plus les mêmes histoires s'répètent
Pour l'amour des billets dis-moi qu'es-tu prêt à faire?
Pour l'amour des billets dis-moi qu'es-tu prêt à faire?
On a grandi dans le bendo
La souffrance vient du bendo
Être heureux ou faire des euros
Et puis sortir du bendo

Love ou Lové

This is the story of a girl from the projects who became a stunner
A pretty face with a dark complexion, she's gorgeous
She drives me crazy
Her straight weave that goes down to her buttocks, she's flaunting it
My heart loses its mind for her only, I tell you
She drives me crazy
Short on cash, she'll ditch you
What attracts her are guys in luxury cars who ditch her
She loves easy money, Zanotti, Michael Kors, Dior
Haute couture fascinates her, like

I wonder who she is, someone tells me she's a high-class girl
Her eyes widened when she passed by on TV
In between two clients, that's when I'd chat
With her, she told me, what will drugs bring you?
So I reply, love comes after money
An angel's face, but a wicked heart
Changing me would be great, but if only you could
Disappointed by my words, she ran away in tears

Once again, the same stories repeat themselves
Once again, the same stories repeat themselves
For the love of money, tell me, what are you willing to do?
For the love of money, tell me, what are you willing to do?
We grew up in the hood
Suffering comes from the hood
To be happy or to make money
And then get out of the hood

Check out the outfit, your body gives me a headache
In my head I'm a porn star, but don't worry baby, I'm chill
Don't listen to that nonsense from that guy who has bad breath
Come, let me take you to an island and we'll spend nights without worries
I'm filled with rage
I'm filled with sorrow when I think of XXX's suffering in Fresnes
We bathe in illicit activities, I bleed for Ismax
We grew up in the hood, for an illegal immigrant, my guys will kill you

Of course, the girl knew I was a suburban gangster
My beauty, no, I don't have a Lamborghini, although I've stolen in my life
Selling death to those idiots to always have more money
She talks about rings, engagements, the matrix has touched her
In short, I only run after money like a black guy who goes to work
You lack inspiration, my man, smoke that good stuff that'll knock you out
Yes, the girl is in love as soon as I take out my new clothes
4keus Gang listened to in all the projects, shout out to the fans
(To the fans, to the fans)

Once again, the same stories repeat themselves
Once again, the same stories repeat themselves
For the love of money, tell me, what are you willing to do?
For the love of money, tell me, what are you willing to do?
We grew up in the hood
Suffering comes from the hood
To be happy or to make money
And then get out of the hood