Unis - 4Keus перевод на немецкий

Unis

Wati-B, 4Keus
Hocine Staifi, Dawala
Briki
Dirou hala
Qu'est-ce que vous voulez de mieux
Que l'ambiance, eh ya ya

Ghir ana o wyak
Dima mghak
3omri man khalik
Galbi li bghak
Win trouhi
Nrouh m3ak
Bghitek min 9albi
Ya rebi li 3tak

C'est un message pour ceux qui viennent d'en bas
Faut qu'on s'rassemble car ce soir c'est hella
Mon meilleur khoya juste en haut d'mon étage
Maghrébin d'origine, cheveux longs, beau sourire
Mélange de culture forme la bougniak famille
Ta mère c'est ma mère, et pareil pour la mienne
J'partage tes galères, j'connais tous tes secrets
Toi et moi pour la vie, t'es mon sang mon refré

Mon khoya, mon khoya
Comme une victoire de l'Algérie on fout le darwa
Qué pasa, ma bella
T'inquiètes tu peux compter sur moi si y a haja

Mon khoya, mon khoya
Comme une victoire de l'Algérie on fout le darwa
Qué pasa, ma bella
T'inquiètes tu peux compter sur moi si y a haja

Depuis tout petit (ghir ana o wyak)
On est tous les mêmes (dima m3ak)
Black, blanc, rebeu (3omri man khalik)
On est tous unis (galbi li bghak)
Depuis tout petit (win trouhi)
On est tous les mêmes (nrouh m3ak)
Black, blanc, rebeu (bghitek min galbi)
On est tous unis (ya rebi li 3tak)

Y a pas d'différence, toi et moi c'est la même
Tes galères sont les miennes gros t'es l'sang de la veine
On a foutu la merde, on fait pleurer nos mères
On a charbonné dur pour investir au bled
Hey, charbon jusqu'au soir
Inséparable comme Timon et Pumba
Partir au Maroc depuis petit t'y pense grave
T'inquiète pas j'suis avec toi

Mon khoya, mon khoya
Ont est chaud et piquant comme les épices de Djerba
Qué pasa, ma bella
T'inquiètes tu peux compter sur moi si y a haja

Mon khoya, mon khoya
Ont est chaud et piquant comme les épices de Djerba
Qué pasa, ma bella
T'inquiètes tu peux compter sur moi si y a haja

Depuis tout petit (ghir ana o wyak)
On est tous les mêmes (dima m3ak)
Black, blanc, rebeu (3omri man khalik)
On est tous unis (galbi li bghak)
Depuis tout petit (win trouhi)
On est tous les mêmes (nrouh m3ak)
Black, blanc, rebeu (bghitek min galbi)
On est tous unis (ya rebi li 3tak)

Ya lala, lala, lala
Ya lala, lala, lala
Ya lala, lala
Dirou hala

Depuis tout petit (ghir ana o wyak)
On est tous les mêmes (dima m3ak)
Black, blanc, rebeu (3omri man khalik)
On est tous unis (galbi li bghak)
Depuis tout petit (win trouhi)
On est tous les mêmes (nrouh m3ak)
Black, blanc, rebeu (bghitek min galbi)
On est tous unis (ya rebi li 3tak)

Vereint

Wati-B, 4Keus
Hocine Staifi, Dawala
Briki
Macht Stimmung
Was wollt ihr Besseres
Als die Stimmung, eh ya ya

Nur ich und du
Immer bei dir
Mein Leben, ich verlasse dich nie
Mein Herz, das dich liebt
Wohin du gehst
Geh ich mit dir
Ich wollte dich von Herzen
Oh Gott, der dich gab

Dies ist eine Nachricht für die, die von unten kommen
Wir müssen uns versammeln, denn heute Abend ist Hella
Mein bester Khoya direkt über mir auf meiner Etage
Maghrebinischer Herkunft, lange Haare, schönes Lächeln
Mischung der Kulturen formt die gemischte Familie
Deine Mutter ist meine Mutter, und dasselbe gilt für meine
Ich teile deine Sorgen, ich kenne all deine Geheimnisse
Du und ich fürs Leben, du bist mein Blut, mein Bruder

Mein Khoya, mein Khoya
Wie bei einem Sieg Algeriens machen wir Darwa (Chaos/Stimmung)
Was geht, meine Schöne
Keine Sorge, du kannst auf mich zählen, wenn was ist

Mein Khoya, mein Khoya
Wie bei einem Sieg Algeriens machen wir Darwa (Chaos/Stimmung)
Was geht, meine Schöne
Keine Sorge, du kannst auf mich zählen, wenn was ist

Seit wir klein sind (Nur ich und du)
Wir sind alle gleich (Immer bei dir)
Schwarz, weiß, Rebeu (Mein Leben, ich verlasse dich nie)
Wir sind alle vereint (Mein Herz, das dich liebt)
Seit wir klein sind (Wohin du gehst)
Wir sind alle gleich (Geh ich mit dir)
Schwarz, weiß, Rebeu (Ich wollte dich von Herzen)
Wir sind alle vereint (Oh Gott, der dich gab)

Es gibt keinen Unterschied, du und ich sind dasselbe
Deine Sorgen sind meine, Dicker, du bist das Blut in der Ader
Wir haben Scheiße gebaut, wir bringen unsere Mütter zum Weinen
Wir haben hart geschuftet, um im Bled zu investieren
Hey, schuften bis zum Abend
Unzertrennlich wie Timon und Pumba
Nach Marokko gehen, seit klein auf denkst du krass dran
Mach dir keine Sorgen, ich bin bei dir

Mein Khoya, mein Khoya
Wir sind heiß und pikant wie die Gewürze von Djerba
Was geht, meine Schöne
Keine Sorge, du kannst auf mich zählen, wenn was ist

Mein Khoya, mein Khoya
Wir sind heiß und pikant wie die Gewürze von Djerba
Was geht, meine Schöne
Keine Sorge, du kannst auf mich zählen, wenn was ist

Seit wir klein sind (Nur ich und du)
Wir sind alle gleich (Immer bei dir)
Schwarz, weiß, Rebeu (Mein Leben, ich verlasse dich nie)
Wir sind alle vereint (Mein Herz, das dich liebt)
Seit wir klein sind (Wohin du gehst)
Wir sind alle gleich (Geh ich mit dir)
Schwarz, weiß, Rebeu (Ich wollte dich von Herzen)
Wir sind alle vereint (Oh Gott, der dich gab)

Ya lala, lala, lala
Ya lala, lala, lala
Ya lala, lala
Macht Stimmung

Seit wir klein sind (Nur ich und du)
Wir sind alle gleich (Immer bei dir)
Schwarz, weiß, Rebeu (Mein Leben, ich verlasse dich nie)
Wir sind alle vereint (Mein Herz, das dich liebt)
Seit wir klein sind (Wohin du gehst)
Wir sind alle gleich (Geh ich mit dir)
Schwarz, weiß, Rebeu (Ich wollte dich von Herzen)
Wir sind alle vereint (Oh Gott, der dich gab)