Vendeur de rêves - Melina , 4Keus перевод на немецкий

Vendeur de rêves

¡Hola!, chica, j'fais rêver comme la México
Bouillant comme la MS-13, ça c'est mon côté Mexico
À présent j'suis ton futur, au passé j'étais ton amigo
Señorita qui rêve d'une balade avec moi, on y go
Écoute pas les autres, moi j'suis pas comme eux
Rien qu'ils parlent, ils ont rien, j'leur donne des leçons
Écoute pas les autres, moi j'suis pas comme eux
Ils ont rien, rien qu'ils parlent, j'leur donne des leçons

J'dis pas que j'ai toutes les qualités
Personne n'est parfait, tu le sais
Les yeux rivés dans l'passé
Bébé faut que t'arrêtes d'y penser
Ce qui est fait est déjà fait
Sans l'vouloir ton cœur j'l'ai brisé
Tes copines te chuchotaient
Qu'ailleurs moi j'allais les chouchouter
Désolé de t'avoir trahie
Bébé j'arrête, c'est promis
Me quitter t'as failli
Facile à dire, le plus dur, c'est d'agir

Il a fait semblant de m'aimer
Et moi j'voulais y croire
Il a fait semblant de m'aimer
Il m'a laissée toute seule
Palapapapa, il m'a laissée toute seule
Palapapapa, il m'a laissée toute seule

Señorita ma bella, sortie de la côte latina
Tu m'fais perdre mes pouvoirs quand je croise ton regard
J'suis un macho et tu le sais
Faut pas m'provoquer quand t'es à mes côtés
J'traîne tard la nuit, à zoner comme un zombie
Et des fois la money m'fait oublier ton sourire
J'sais que t'es machiavélique, tes appels sont multiples
Tu m'vois pas avec une autre mais avec toi jusqu'au lit

Ton cœur s'est envolé comme un cerf-volant
Et tu passes pas devant maman si t'as l'cul plus gros qu'le cerveau
Mes idées n'sont pas en place, ouais dans ma tête c'est l'puzzle
C'est réel, tu t'demandes toujours si on fait ça pour le buzz
À l'école j'étais un boulet, pas fichu d'avoir une bonne note
Señora tu vois la côte, tu veux que j'paye la dot (à d'autres)
Si j'vends c'est pour la villa toute clean à Majorque
(HK)

Il a fait semblant de m'aimer
Et moi j'voulais y croire
Il a fait semblant de m'aimer
Il m'a laissée toute seule
Palapapapa, il m'a laissée toute seule
Palapapapa, il m'a laissée toute seule

Et c'est toujours la même
Ne jamais compter sur un homme mais sur soi-même
Et au fond j'le sais
Que si j'te laisse une chance y'aura rien à faire, ouais
Et c'est toujours la même
Ne jamais compter sur un homme mais sur soi-même
Et au fond j'le sais
Que t'es un vendeur de rêve et qu'y'a rien d'concret, ouais

Palapapapa, il m'a laissée toute seule
Palapapapa, il m'a laissée toute seule
Il a fait semblant de m'aimer
Et moi j'voulais y croire
Il a fait semblant de m'aimer
Il m'a laissée toute seul
Il a fait semblant de m'aimer
Et moi j'voulais y croire
Il a fait semblant de m'aimer
Il m'a laissée toute seule
Il m'a laissée toute seule
Il m'a laissée toute seule
Il m'a laissée toute seule
Il m'a laissée toute seule

Traumverkäufer

¡Hola!, Chica, ich lasse träumen wie Mexiko
Heiß wie die MS-13, das ist meine Mexiko-Seite
Jetzt bin ich deine Zukunft, in der Vergangenheit war ich dein Amigo
Señorita, die von einem Spaziergang mit mir träumt, los geht's
Hör nicht auf die anderen, ich bin nicht wie sie
Sie reden nur, haben nichts, ich erteile ihnen Lektionen
Hör nicht auf die anderen, ich bin nicht wie sie
Sie haben nichts, reden nur, ich erteile ihnen Lektionen

Ich sage nicht, dass ich alle Qualitäten habe
Niemand ist perfekt, das weißt du
Die Augen auf die Vergangenheit gerichtet
Baby, du musst aufhören, daran zu denken
Was getan ist, ist getan
Ohne es zu wollen, habe ich dein Herz gebrochen
Deine Freundinnen flüsterten dir zu
Dass ich anderswo andere verwöhnen würde
Es tut mir leid, dich betrogen zu haben
Baby, ich höre auf, versprochen
Du hättest mich fast verlassen
Leicht gesagt, das Schwierigste ist, zu handeln

Er hat so getan, als würde er mich lieben
Und ich wollte daran glauben
Er hat so getan, als würde er mich lieben
Er hat mich ganz allein gelassen
Palapapapa, er hat mich ganz allein gelassen
Palapapapa, er hat mich ganz allein gelassen

Señorita, meine Schöne, von der Latinoküste
Du raubst mir meine Kräfte, wenn ich deinem Blick begegne
Ich bin ein Macho und das weißt du
Provozier mich nicht, wenn du an meiner Seite bist
Ich hänge spät nachts rum, zone wie ein Zombie
Und manchmal lässt mich das Geld dein Lächeln vergessen
Ich weiß, du bist machiavellistisch, deine Anrufe sind zahlreich
Du siehst mich nicht mit einer anderen, sondern mit dir bis ins Bett

Dein Herz ist davongeflogen wie ein Drachen
Und du kommst nicht bei Mama durch, wenn dein Hintern größer ist als dein Gehirn
Meine Gedanken sind nicht geordnet, ja, in meinem Kopf ist es ein Puzzle
Es ist echt, du fragst dich immer, ob wir das für den Buzz machen
In der Schule war ich eine Niete, unfähig, eine gute Note zu bekommen
Señora, du siehst den Wert, du willst, dass ich die Mitgift zahle (anderen!)
Wenn ich verkaufe, dann für die blitzsaubere Villa auf Mallorca
(HK)

Er hat so getan, als würde er mich lieben
Und ich wollte daran glauben
Er hat so getan, als würde er mich lieben
Er hat mich ganz allein gelassen
Palapapapa, er hat mich ganz allein gelassen
Palapapapa, er hat mich ganz allein gelassen

Und es ist immer dasselbe
Verlass dich nie auf einen Mann, sondern auf dich selbst
Und tief im Inneren weiß ich es
Dass, wenn ich dir eine Chance gebe, nichts dabei herauskommt, yeah
Und es ist immer dasselbe
Verlass dich nie auf einen Mann, sondern auf dich selbst
Und tief im Inneren weiß ich es
Dass du ein Traumverkäufer bist und nichts Konkretes dahinter ist, yeah

Palapapapa, er hat mich ganz allein gelassen
Palapapapa, er hat mich ganz allein gelassen
Er hat so getan, als würde er mich lieben
Und ich wollte daran glauben
Er hat so getan, als würde er mich lieben
Er hat mich ganz allein gelassen
Er hat so getan, als würde er mich lieben
Und ich wollte daran glauben
Er hat so getan, als würde er mich lieben
Er hat mich ganz allein gelassen
Er hat mich ganz allein gelassen
Er hat mich ganz allein gelassen
Er hat mich ganz allein gelassen
Er hat mich ganz allein gelassen