Текст и перевод песни 4Keus feat. Melina - Vendeur de rêves

Vendeur de rêves

¡Hola!, chica, j'fais rêver comme la México
Bouillant comme la MS-13, ça c'est mon côté Mexico
À présent j'suis ton futur, au passé j'étais ton amigo
Señorita qui rêve d'une balade avec moi, on y go
Écoute pas les autres, moi j'suis pas comme eux
Rien qu'ils parlent, ils ont rien, j'leur donne des leçons
Écoute pas les autres, moi j'suis pas comme eux
Ils ont rien, rien qu'ils parlent, j'leur donne des leçons

J'dis pas que j'ai toutes les qualités
Personne n'est parfait, tu le sais
Les yeux rivés dans l'passé
Bébé faut que t'arrêtes d'y penser
Ce qui est fait est déjà fait
Sans l'vouloir ton cœur j'l'ai brisé
Tes copines te chuchotaient
Qu'ailleurs moi j'allais les chouchouter
Désolé de t'avoir trahie
Bébé j'arrête, c'est promis
Me quitter t'as failli
Facile à dire, le plus dur, c'est d'agir

Il a fait semblant de m'aimer
Et moi j'voulais y croire
Il a fait semblant de m'aimer
Il m'a laissée toute seule
Palapapapa, il m'a laissée toute seule
Palapapapa, il m'a laissée toute seule

Señorita ma bella, sortie de la côte latina
Tu m'fais perdre mes pouvoirs quand je croise ton regard
J'suis un macho et tu le sais
Faut pas m'provoquer quand t'es à mes côtés
J'traîne tard la nuit, à zoner comme un zombie
Et des fois la money m'fait oublier ton sourire
J'sais que t'es machiavélique, tes appels sont multiples
Tu m'vois pas avec une autre mais avec toi jusqu'au lit

Ton cœur s'est envolé comme un cerf-volant
Et tu passes pas devant maman si t'as l'cul plus gros qu'le cerveau
Mes idées n'sont pas en place, ouais dans ma tête c'est l'puzzle
C'est réel, tu t'demandes toujours si on fait ça pour le buzz
À l'école j'étais un boulet, pas fichu d'avoir une bonne note
Señora tu vois la côte, tu veux que j'paye la dot (à d'autres)
Si j'vends c'est pour la villa toute clean à Majorque
(HK)

Il a fait semblant de m'aimer
Et moi j'voulais y croire
Il a fait semblant de m'aimer
Il m'a laissée toute seule
Palapapapa, il m'a laissée toute seule
Palapapapa, il m'a laissée toute seule

Et c'est toujours la même
Ne jamais compter sur un homme mais sur soi-même
Et au fond j'le sais
Que si j'te laisse une chance y'aura rien à faire, ouais
Et c'est toujours la même
Ne jamais compter sur un homme mais sur soi-même
Et au fond j'le sais
Que t'es un vendeur de rêve et qu'y'a rien d'concret, ouais

Palapapapa, il m'a laissée toute seule
Palapapapa, il m'a laissée toute seule
Il a fait semblant de m'aimer
Et moi j'voulais y croire
Il a fait semblant de m'aimer
Il m'a laissée toute seul
Il a fait semblant de m'aimer
Et moi j'voulais y croire
Il a fait semblant de m'aimer
Il m'a laissée toute seule
Il m'a laissée toute seule
Il m'a laissée toute seule
Il m'a laissée toute seule
Il m'a laissée toute seule

Dream Seller

Hello!, girl, I make dreams come true like Mexico
Hot like MS-13, that's my Mexico side
Now I'm your future, in the past I was your amigo
Señorita who dreams of a ride with me, let's go
Don't listen to others, I'm not like them
All they do is talk, I give them lessons
Don't listen to others, I'm not like them
They have nothing, they just talk, I give them lessons

I'm not saying I have all the qualities
No one is perfect, you know
Eyes fixed on the past
Baby you need to stop thinking about it
What's done is done
Without wanting to, I broke your heart
Your girlfriends whispered to you
That elsewhere I would spoil them
Sorry for cheating on you
Baby, I'll stop, I promise
You almost left me
Easy to say, the hardest thing is to act

He pretended to love me
And I wanted to believe it
He pretended to love me
He left me all alone
Palapapapa, he left me all alone
Palapapapa, he left me all alone

Señorita mi bella, from the Latin coast
You make me lose my powers when I meet your gaze
I'm a macho and you know it
Don't provoke me when you're by my side
I hang out late at night, wandering like a zombie
And sometimes the money makes me forget your smile
I know you're Machiavellian, your calls are multiple
You don't see me with another but with you until bed

Your heart has flown away like a kite
And you don't pass in front of mom if your ass is bigger than your brain
My ideas are not in place, yeah, in my head it's a puzzle
It's real, you always wonder if we do it for the buzz
At school I was a loser, not able to get a good grade
Señora you see the coast, you want me to pay the dowry (to others)
If I sell it's for the clean villa in Majorca
(HK)

He pretended to love me
And I wanted to believe it
He pretended to love me
He left me all alone
Palapapapa, he left me all alone
Palapapapa, he left me all alone

And it's always the same
Never count on a man but on yourself
And deep down I know it
That if I give you a chance there will be nothing to do
And it's always the same
Never count on a man but on yourself
And deep down I know it
That you are a dream seller and that there is nothing concrete

Palapapapa, he left me all alone
Palapapapa, he left me all alone
He pretended to love me
And I wanted to believe it
He pretended to love me
He left me all alone
He pretended to love me
And I wanted to believe it
He pretended to love me
He left me all alone
He left me all alone
He left me all alone
He left me all alone
He left me all alone