Текст и перевод песни 4Men&Jang Hye Jin - Don't Laugh,Don't Cry

Don't Laugh,Don't Cry

4men dan Jang Hye Jin Don't Laugh Don't Cry
Utjima useumyeon jeongdeundaneun geu mari, (Jangan tersenyum, ketika kamu tersenyum sambil mengatakan kata-kata)
Utjima useumyeon jeongtteoreojindaneun geu mallo, (Jangan tersenyum, karena itu mengalihkan perhatianku dari kata-kata ketika kamu tersenyum)
Bakkwin geu nari oneuriya heeojija han nal, (Hari itu akan berubah, hari untuk memecah)
Mideojijiga anha mideul suga eobseo na eotteokhae, (aku tidak percaya itu, aku tidak percaya itu, bagaimana bisa aku?)
Utjima useumyeon jeongdeundaneun geu mari, (Jangan tersenyum, ketika kamu tersenyum sambil mengatakan kata-kata)
Utjima useumyeon jeongtteoreojindaneun geu mallo, (Jangan tersenyum, karena itu mengalihkan perhatianku dari kata-kata ketika kamu tersenyum)
Bakkwin geu nari oneuriya heeojija han nal, (Hari itu akan berubah, hari untuk memecah)
Niga eotteoke naege geureol su inneungeonji napdeugi jal andwae, (Bagaimana kamu melakukan ini kepadaku, aku tidak bisa memahaminya, kamu tampaknya tidak mengenalku dengan baik)
Yeojeonhi urin saranghajanha, (Bukankah kita masih cinta)
Yeojeonhi urin darmaitjanha, (Bukankah kita masih sama)
Dodaeche museun maldo andoeneun malman, (Mengapa kamu mengatakan omong kosong kepada mereka)
Gyesok neoneun hago itgo, (Dan kamu terus mengatakan kata-kata)
Geu saram matneunji geu sarami nae ape inneun sarami, (kamu bertemu gadis itu, gadis yang berada di depanku)
Mideul suga eobseo na ihaega andwae, (Aku tidak percaya itu, aku tidak bisa memahaminya)
Utjima, (Jangan tersenyum)
Utjima useumyeon jeongdeundaneun geu mari, (Jangan tersenyum, ketika kamu tersenyum sambil mengatakan kata-kata)
Utjima useumyeon jeongtteoreojindaneun geu mallo, (Jangan tersenyum, karena itu mengalihkan perhatianku dari kata-kata ketika kamu tersenyum)
Bakkwin geu nari oneuriya heeojija han nal, (Hari itu akan berubah, hari untuk memecah)
Niga eotteoke naege geureol su inneungeonji napdeugi jal andwae, (Bagaimana kamu melakukan ini kepadaku, aku tidak bisa memahaminya, kamu tampaknya tidak mengenalku dengan baik)
Yeojeonhi urin saranghajanha, (Bukankah kita masih cinta)
Yeojeonhi urin darmaitjanha, (Bukankah kita masih sama)
Dodaeche museun maldo andoeneun malman, (Mengapa kamu mengatakan omong kosong kepada mereka)
Gyesok neoneun hago itgo, (Dan kamu terus mengatakan kata-kata)
Geu saram matneunji geu sarami nae ape inneun sarami, (kamu bertemu gadis itu, gadis yang berada di depanku)
Mideul suga eobseo na ihaega andwae, (Aku tidak percaya itu, aku tidak bisa memahaminya)
Jebal gajima, (Tolong jangan Pergi) gajima, (Jangan pergi)
Uljiman malgo, (Jangan kamu hanya menangis)
Museunirinji naege malhaejwo, (Katakan padaku apa yang telah terjadi)
Gajima, (Jangan pergi)
Neo gajima (Tolong jangan Pergi) museunirinji naege malhaejwo (Katakan padaku apa yang telah terjadi)
Uljima, (Jangan pergi)
Yeojeonhi urin saranghajanha, (Bukankah kita masih cinta)
Yeojeonhi urin darmaitjanha, (Bukankah kita masih sama)
Dodaeche museun maldo andoeneun malman, (Mengapa kamu mengatakan omong kosong kepada mereka)
Gyesok neoneun hago itgo, (Dan kamu terus mengatakan kata-kata)
Geu saram matneunji geu sarami nae ape inneun sarami, (kamu bertemu gadis itu, gadis yang berada di depanku)
Mideul suga eobseo na ihaega andwae, (Aku tidak percaya itu, aku tidak bisa memahaminya)
Utjima, (Jangan tersenyum)
Uljima(jangan menangis)
Gajima(Jangan pergi)
Neo gajima(Tolong Jangan pergi)

Ne ris pas, ne pleure pas

4Men et Jang Hye Jin - Ne ris pas, ne pleure pas
Utjima useumyeon jeongdeundaneun geu mari, (Ne souris pas quand tu dis ces mots,)
Utjima useumyeon jeongtteoreojindaneun geu mallo, (Ne souris pas, ton sourire me distrait de tes paroles,)
Bakkwin geu nari oneuriya heeojija han nal, (Ce jour va venir, le jour où tout s'effondrera,)
Mideojijiga anha mideul suga eobseo na eotteokhae, (Je n'arrive pas à y croire, comment puis-je y croire, que dois-je faire ?)
Utjima useumyeon jeongdeundaneun geu mari, (Ne souris pas quand tu dis ces mots,)
Utjima useumyeon jeongtteoreojindaneun geu mallo, (Ne souris pas, ton sourire me distrait de tes paroles,)
Bakkwin geu nari oneuriya heeojija han nal, (Ce jour va venir, le jour où tout s'effondrera,)
Niga eotteoke naege geureol su inneungeonji napdeugi jal andwae, (Comment peux-tu me faire ça, je ne comprends pas, tu ne sembles pas me connaître si bien,)
Yeojeonhi urin saranghajanha, (N'est-ce pas qu'on s'aime encore ?)
Yeojeonhi urin darmaitjanha, (N'est-ce pas qu'on est toujours les mêmes ?)
Dodaeche museun maldo andoeneun malman, (Pourquoi dis-tu ces mots absurdes ?)
Gyesok neoneun hago itgo, (Et tu continues à les dire,)
Geu saram matneunji geu sarami nae ape inneun sarami, (Tu rencontres cette fille, cette fille qui est devant moi,)
Mideul suga eobseo na ihaega andwae, (Je n'arrive pas à le croire, je ne comprends pas,)
Utjima, (Ne souris pas,)
Utjima useumyeon jeongdeundaneun geu mari, (Ne souris pas quand tu dis ces mots,)
Utjima useumyeon jeongtteoreojindaneun geu mallo, (Ne souris pas, ton sourire me distrait de tes paroles,)
Bakkwin geu nari oneuriya heeojija han nal, (Ce jour va venir, le jour où tout s'effondrera,)
Niga eotteoke naege geureol su inneungeonji napdeugi jal andwae, (Comment peux-tu me faire ça, je ne comprends pas, tu ne sembles pas me connaître si bien,)
Yeojeonhi urin saranghajanha, (N'est-ce pas qu'on s'aime encore ?)
Yeojeonhi urin darmaitjanha, (N'est-ce pas qu'on est toujours les mêmes ?)
Dodaeche museun maldo andoeneun malman, (Pourquoi dis-tu ces mots absurdes ?)
Gyesok neoneun hago itgo, (Et tu continues à les dire,)
Geu saram matneunji geu sarami nae ape inneun sarami, (Tu rencontres cette fille, cette fille qui est devant moi,)
Mideul suga eobseo na ihaega andwae, (Je n'arrive pas à le croire, je ne comprends pas,)
Jebal gajima, (S'il te plaît, ne pars pas,) gajima, (Ne pars pas,)
Uljiman malgo, (Ne te contente pas de pleurer,)
Museunirinji naege malhaejwo, (Dis-moi ce qu'il se passe,)
Gajima, (Ne pars pas,)
Neo gajima (S'il te plaît, ne pars pas) museunirinji naege malhaejwo (Dis-moi ce qu'il se passe)
Uljima, (Ne pleure pas,)
Yeojeonhi urin saranghajanha, (N'est-ce pas qu'on s'aime encore ?)
Yeojeonhi urin darmaitjanha, (N'est-ce pas qu'on est toujours les mêmes ?)
Dodaeche museun maldo andoeneun malman, (Pourquoi dis-tu ces mots absurdes ?)
Gyesok neoneun hago itgo, (Et tu continues à les dire,)
Geu saram matneunji geu sarami nae ape inneun sarami, (Tu rencontres cette fille, cette fille qui est devant moi,)
Mideul suga eobseo na ihaega andwae, (Je n'arrive pas à le croire, je ne comprends pas,)
Utjima, (Ne souris pas,)
Uljima(ne pleure pas)
Gajima(Ne pars pas)
Neo gajima(S'il te plaît, ne pars pas)