말이야 방구야 - 4MEN feat. Ben перевод на немецкий

말이야 방구야

꼭두새벽에 전화벨이 울렸어
지금이 몇 시야 도대체 누구야
번호를 보니 나의 girl friend
Honey my my baby
악몽을 꿨나 무슨 일일까 전활
받았는데
술 냄새가 풀풀 눈물은 왜 펑펑
수천 가지 수만 가지
생각이 스쳐 지나가는 중에
내게 하는 말
오빠 우리 헤어져
나 다른 남자 생겼어
이게 무슨 말이야 방구야
갑자기 뭔 헛소리야
오늘 무슨 날이야 뭔 장난이야
쓸데없는 소린 집어치우고
침착해 진정해
울지 말고 정신 차려 wake up now
듣기 싫어 니 말
Don't say any more
전화를 끊고 나나나나 생각해봤어
무슨 뜻일까 니가 왜 이런 걸까
머리를 싸메도 I don't know what
To do for my baby
돌아 버릴 듯해 그때 마침 다시
전화벨이 울려
딱딱해진 말투 담담해진 숨결
다그치고 달래봐도
내 말을 끊고 아주 단호하게
내게 하는 말
오빠 우린 끝났어
모든 게 그냥 질렸어
이게 무슨 말이야 방구야
갑자기 뭔 헛소리야
오늘 무슨 날이야 뭔 장난이야
쓸데없는 소린 집어치우고
침착해 진정해
울지 말고 정신 차려 wake up now
듣기 싫어 니 말
Don't say any more
Don't say any more
Don't say any more
Don't say any more
Don't say any more
Don't say any more
Don't say any more
가지 마 제발
여보세요 끊지 마 가지 마
날 가지고 놀리지 마라
깜짝 놀래키지 마 좀 웃기지 마
쓸데없는 연기는 집어치우고
하루만 더 생각해
후회하기 전에 think about it girl
다시 연락할게
Don't say any more

Was soll das heißen?

Mitten in der Nacht klingelte das Telefon
Wie spät ist es? Wer ist das bloß?
Ich sehe die Nummer, es ist meine Freundin
Honey, my my Baby
Hatte sie einen Albtraum? Was ist los? Ich nahm den Anruf
entgegen
Der Geruch von Alkohol, warum weint sie so sehr?
Tausende, Zehntausende
Gedanken schossen mir durch den Kopf, als
sie zu mir sagte
Oppa, lass uns Schluss machen
Ich habe einen anderen Mann gefunden
Was soll das heißen? Ist das dein Ernst?
Was ist das plötzlich für ein Unsinn?
Was ist heute für ein Tag? Was ist das für ein Scherz?
Hör auf mit dem sinnlosen Gerede und
beruhige dich, komm runter
Hör auf zu weinen und reiß dich zusammen, wach jetzt auf
Ich will deine Worte nicht hören
Don't say any more
Ich legte auf und dachte nach
Was soll das bedeuten? Warum tust du das?
Ich zerbreche mir den Kopf, I don't know what
to do for my Baby
Ich werde verrückt, genau da
klingelte das Telefon wieder
Ein harter Tonfall, ein ruhiger Atem
Obwohl ich drängte und beschwichtigte
unterbrach sie mich und sagte sehr bestimmt
zu mir
Oppa, es ist aus zwischen uns
Ich habe einfach von allem genug
Was soll das heißen? Ist das dein Ernst?
Was ist das plötzlich für ein Unsinn?
Was ist heute für ein Tag? Was ist das für ein Scherz?
Hör auf mit dem sinnlosen Gerede und
beruhige dich, komm runter
Hör auf zu weinen und reiß dich zusammen, wach jetzt auf
Ich will deine Worte nicht hören
Don't say any more
Don't say any more
Don't say any more
Don't say any more
Don't say any more
Don't say any more
Don't say any more
Geh nicht, bitte
Hallo? Leg nicht auf, geh nicht
Spiel nicht mit mir
Erschreck mich nicht so, mach keine Witze
Hör auf mit der sinnlosen Schauspielerei und
denk noch einen Tag darüber nach
Bevor du es bereust, think about it girl
Ich melde mich wieder bei dir
Don't say any more