A Riddle - 4Men перевод на французский

A Riddle

Excuse me baby sexy you
달콤한 수수께끼 하나만 낼게요

힌트는 없으니까
한번 잘 듣고 맞춰봐요
귀엽다가도 섹시한
너무나 사랑스런 그녀가 누구죠

그녀가 누굴까요
짐작이 간다면 말해봐요

I love you girl 세상을 다 줘도
바꿀 수 없는 게 그게 누굴까
I love you girl 누가 날 말려도
놓칠 수 없는 게 그게 누굴까

툭하면 화내고 삐치고
장난 좀 쳤다 하면 토라져버리는
그녀가 누굴까요
자꾸 힌트만 묻지 말고

덤벙대는덴 선수고
맘이 심하게 약해 나 아님 안 되는
그녀가 누굴까요
그대가 정답을 맞춰봐요 oh

I love you girl 세상을 다 줘도
바꿀 수 없는 게 그게 누굴까
I love you girl 누가 날 말려도
놓칠 수 없는 게 그게 누굴까

대답해봐요 내가 말한
사랑이 누군지 you know

큰 소리로 그 이름을 대요
답을 안다면 소리쳐봐요
내 사랑이 그대라는 걸

I love you girl 누구나 다 아는 정답은
딱 하나 바로 그대죠
I love you girl 이제야 알겠죠
유일한 내 사랑 baby that is you

I love you girl 세상을 다 줘도
바꿀 수 없는 게 바로 그대죠
I love you girl 누가 날 말려도
놓칠 수 없는 게 baby that is you

내 숨겨둔 사랑의 정답은 바로 너야

Une énigme

Excuse-moi, mon amour, tu es tellement sexy
Je vais te poser une devinette sucrée

Il n'y a pas d'indices
Écoute bien et essaie de deviner
Elle est à la fois mignonne et sexy
Qui est cette fille tellement adorable ?

Qui est-elle ?
Si tu as une idée, dis-le moi

Je t'aime, mon amour, même si je te donnais le monde entier
Je ne pourrais pas changer le fait que c'est elle
Je t'aime, mon amour, même si quelqu'un essayait de m'en empêcher
Je ne pourrais pas la laisser filer, c'est elle

Elle se met en colère facilement, elle boude
Si je fais une blague, elle se fâche
Qui est-elle ?
Ne me demande pas toujours des indices

Elle est maladroite, c'est un champion
Elle est très fragile, elle a besoin de moi
Qui est-elle ?
Trouve la réponse, oh

Je t'aime, mon amour, même si je te donnais le monde entier
Je ne pourrais pas changer le fait que c'est elle
Je t'aime, mon amour, même si quelqu'un essayait de m'en empêcher
Je ne pourrais pas la laisser filer, c'est elle

Réponds-moi, qui est cette personne
Que j'aime, tu sais

Dis son nom à haute voix
Si tu connais la réponse, crie-le
Que mon amour, c'est toi

Je t'aime, mon amour, tout le monde connaît la réponse
C'est toi, c'est la seule
Je t'aime, mon amour, tu comprends maintenant
Mon seul amour, bébé, c'est toi

Je t'aime, mon amour, même si je te donnais le monde entier
Je ne pourrais pas changer le fait que c'est toi
Je t'aime, mon amour, même si quelqu'un essayait de m'en empêcher
Je ne pourrais pas la laisser filer, bébé, c'est toi

La réponse à mon amour caché, c'est toi