Bad Guy - 4Men перевод на немецкий

Bad Guy

너의 약속 한번을 못 지킨 놈
이쁜 말도 한번을 못 해준 놈
내가 생각해도 나 같은 놈은 정말
너와는 어울리지 않아

가랄 때 가 제발 뒤돌아 보지 좀 마
내가 널 잡을지도 몰라, 그러니까 제발
가랄 때 가 제발 애처럼 울지 좀 마
내 맘 약해지기 전에

내가 나쁜 놈, 나쁜 놈, 나쁜 놈이야
더 좋은 놈, 좋은 놈 찾아 떠나가, yeah
이제 나 같은 놈, 나 같은 놈 더는 필요 없다고
한마디만 던지고 나를 밟고 떠나줘
나를 밟고 떠나줘

생일 한번 제대로 못 해 준 놈
여행 한번 제대로 못 가 준 놈
내가 생각해도 나 같은 놈은 정말
사랑 할 자격도 없잖아

가랄 때 가 제발 팔 좀 붙잡지 좀 마
내가 더 화낼지도 몰라, 그러니까 제발
가랄 때 가 제발 애처럼 떼쓰지 마
내 맘 더 아프기 전에

내가 나쁜 놈, 나쁜 놈, 나쁜 놈이야
더 좋은 놈, 좋은 놈 찾아 떠나가, yeah
이제 나 같은 놈, 나 같은 놈 더는 필요 없다고
한마디만 던지고 나를 밟고 떠나줘

욕이라도 해봐, 날 때려도 좋아
그래야 니 맘이 풀린다면
내 친구도 좋아, 사랑해도 좋아
네가 날 잊을 수만 있다면

욕이라도 해봐, 날 때려도 좋아
그래야 니 맘이 풀린다면
내 친구도 좋아 사랑해도 좋아
날 잊고 행복 해줄래?

내가 나쁜 놈, 나쁜 놈, 나쁜 놈이야
더 좋은 놈, 좋은 놈 찾아 떠나가, yeah
이제 나 같은 놈, 나 같은 놈 더는 필요 없다고
한마디만 던지고 나를 밟고 떠나줘

내가 나쁜 놈, 나쁜 놈, 나쁜 놈이야
더 좋은 놈, 좋은 놈 찾아 떠나가, yeah
이제 나 같은 놈, 나 같은 놈 더는 필요 없다고
한마디만 던지고 나를 밟고 떠나줘

나쁜 놈, 나쁜 놈, 나쁜 놈이야
나쁜 놈이야, 나쁜 놈이야
나쁜 놈, 나쁜 놈, 나쁜 놈이야
나쁜 놈이야, 나를 밟고 떠나줘

Böser Kerl

Der Kerl, der dir kein einziges Versprechen halten konnte
Der Kerl, der dir kein einziges schönes Wort sagen konnte
Selbst ich denke, ein Kerl wie ich ist wirklich
nicht gut genug für dich

Geh, wenn ich sage, geh, bitte schau nicht zurück
Ich könnte dich festhalten, also bitte
Geh, wenn ich sage, geh, bitte weine nicht wie ein Kind
bevor mein Herz schwach wird

Ich bin der böse Kerl, böse Kerl, böse Kerl
Finde einen besseren Kerl, einen guten Kerl und geh, yeah
Sag einfach, dass du einen Kerl wie mich, einen Kerl wie mich nicht mehr brauchst
Wirf mir nur ein Wort hin und tritt auf mich und geh
Tritt auf mich und geh

Der Kerl, der nicht einmal deinen Geburtstag richtig feiern konnte
Der Kerl, der nicht einmal richtig mit dir verreisen konnte
Selbst ich denke, ein Kerl wie ich ist wirklich
nicht einmal das Recht zu lieben wert

Geh, wenn ich sage, geh, bitte halt nicht meinen Arm fest
Ich könnte noch wütender werden, also bitte
Geh, wenn ich sage, geh, bitte quengel nicht wie ein Kind
bevor mein Herz noch mehr schmerzt

Ich bin der böse Kerl, böse Kerl, böse Kerl
Finde einen besseren Kerl, einen guten Kerl und geh, yeah
Sag einfach, dass du einen Kerl wie mich, einen Kerl wie mich nicht mehr brauchst
Wirf mir nur ein Wort hin und tritt auf mich und geh

Beschimpf mich ruhig, schlag mich ruhig
wenn sich dein Herz dadurch erleichtert
Mein Freund ist auch okay, du darfst ihn lieben
wenn du mich nur vergessen kannst

Beschimpf mich ruhig, schlag mich ruhig
wenn sich dein Herz dadurch erleichtert
Mein Freund ist auch okay, du darfst ihn lieben
Wirst du mich vergessen und glücklich sein?

Ich bin der böse Kerl, böse Kerl, böse Kerl
Finde einen besseren Kerl, einen guten Kerl und geh, yeah
Sag einfach, dass du einen Kerl wie mich, einen Kerl wie mich nicht mehr brauchst
Wirf mir nur ein Wort hin und tritt auf mich und geh

Ich bin der böse Kerl, böse Kerl, böse Kerl
Finde einen besseren Kerl, einen guten Kerl und geh, yeah
Sag einfach, dass du einen Kerl wie mich, einen Kerl wie mich nicht mehr brauchst
Wirf mir nur ein Wort hin und tritt auf mich und geh

Böser Kerl, böser Kerl, böser Kerl
Ich bin ein böser Kerl, bin ein böser Kerl
Böser Kerl, böser Kerl, böser Kerl
Bin ein böser Kerl, tritt auf mich und geh