Текст и перевод песни 4Men - But I

But I

Mais je

단 하루도 날 떠나서

Même pas un jour sans moi

행복해선 안돼

Tu ne dois pas être heureuse

날 떠나서 행복해지면

Si tu es heureuse sans moi

그럼 난 어쩌죠 그럼 난

Alors que faire de moi ? Alors que faire de moi ?

But I 웃어야겠죠

Mais je dois sourire

But I 웃어야죠

Mais je dois sourire

But I 더 슬프지 않게

Mais je dois sourire pour ne pas être plus triste

웃죠 웃어야죠 음

Sourire, sourire, hmm

날 버려요

Laisse-moi tomber

날 울려요

Fais-moi pleurer

미워지게 제발

S'il te plaît, déteste-moi

더 아프게 더 못되게

Sois plus méchante, plus cruelle

어서 날 버려요 어서 날 아

Laisse-moi tomber, laisse-moi tomber

보내야 하는 게

Ce que je dois faire

해야만 하는 게

Ce que je dois faire

정말 죽고 싶지만

J'ai vraiment envie de mourir

죽을 만큼 싫지만

Je déteste ça au point d'en mourir

But I 웃어야겠죠

Mais je dois sourire

But I 웃어야죠

Mais je dois sourire

But I 더 슬프지 않게

Mais je dois sourire pour ne pas être plus triste

웃죠 웃어야죠

Sourire, sourire

사랑이 뭐길래 정말 미안해요

Qu'est-ce que l'amour ? Je suis vraiment désolé

보내주고 싶지만

Je veux te laisser partir

웃어주고 싶지만

Je veux te voir sourire

But I 난 못하겠죠

Mais je ne peux pas

But I 난 못해요 (난 못해요)

Mais je ne peux pas (je ne peux pas)

But I 사랑해요 그댈 그댈 사랑해요

Mais je t'aime, je t'aime

But I 기다릴게요

Mais j'attendrai

But I 그대만을

Mais toi seul

But I

Mais

단 하루도 날 떠나서

Même pas un jour sans moi

행복해선 안돼

Tu ne dois pas être heureuse

날 떠나면 행복할 텐데

Tu serais heureuse sans moi

그럼 난 어쩌죠 그럼 난

Alors que faire de moi ? Alors que faire de moi ?

Оцените перевод

Авторы: Yeon Jae Min, Mi Hee Kim, Kingming

Альбом

실화 The True Story

дата релиза

28-01-2013

1 But I
2 아직 너야 Still It's You (Intro)
3 안녕 나야 Hello It's Me
4 내 세상 My World
5 그 때의 나, 그 때의 너 You and I in Those Days (Interlude)
6 안녕 나야 Hello It's Me (Inst.)
7 내 세상 My World (Inst.)
8 그 때 그 시절 Those Days

Еще альбомы