Earthquake - 4Men перевод на немецкий

Earthquake

함께 해왔던 그 밤하늘에는
어둠만 보이죠
별빛은 어디에 나는 여기 있는데
여기 같은 곳에 있는데

새벽이 오고 생각에 잠기면
어제는 등을 돌리고
먼저 잠을 청하죠 have a good night

꿈이 없는 하루는 가고 내일이 또 찾아와도
나는 괜찮은 척하네요
Never felt this in my life

Got me crying
제발 한 번만
I wanna see the light I wanna see the light
Got me crying
제발 하루만 알아봐 줄래? 기다려 볼래?
I wanna see the shinning stars bright up my life

아침이 오면 내방이 보이고
거울 앞에선 그대가 보이죠
나도 어쩔 수가 없어요
내 자신도 거긴 없어요

하루가 저물고 하늘은 파랗고
바람이 살살 불어와 내 맘을 만져줘요
조금만 더 참아

하루 종일 아닌 척 오늘 밤이 다가와도
아무 일 없는 듯하네요
Never felt this in my life

Got me crying (crying)
제발 한 번만
I wanna see the light I wanna see the light
Got me crying
제발 하루만 알아봐 줄래? 기다려 볼래?
I wanna see the shinning stars bright up my life
Oh oh oh yeah

Got me crying
제발 한 번만
I wanna see the light I wanna see the light

Got me crying (got me crying)
제발 한 번만 (제발 한 번만)
I wanna see the light I wanna see the light
Got me crying (got me crying)
제발 하루만 알아봐 줄래? 기다려 볼래?
I wanna see the shinning stars bright up my life
Oh yeah umm umm oh yeah

Erdbeben

In dem Nachthimmel, unter dem wir zusammen waren,
sehe ich nur Dunkelheit.
Wo ist das Sternenlicht? Ich bin doch hier,
hier am selben Ort.

Wenn die Dämmerung kommt und ich in Gedanken versinke,
kehrt der gestrige Tag mir den Rücken zu
und bittet zuerst um Schlaf, have a good night.

Ein traumloser Tag vergeht, und auch wenn morgen wieder anbricht,
tue ich so, als wäre ich in Ordnung.
Never felt this in my life.

Got me crying.
Bitte, nur ein einziges Mal.
I wanna see the light I wanna see the light.
Got me crying.
Bitte, nur einen Tag, erkennst du mich? Wirst du warten?
I wanna see the shinning stars bright up my life.

Wenn der Morgen kommt, sehe ich mein Zimmer,
und im Spiegel sehe ich dich.
Ich kann auch nichts dafür,
selbst ich bin nicht dort.

Der Tag neigt sich, der Himmel ist blau,
der Wind weht sanft und berührt mein Herz.
Halte nur noch ein wenig durch.

Den ganzen Tag tue ich so, als wäre nichts, auch wenn die Nacht naht,
scheint es, als wäre nichts geschehen.
Never felt this in my life.

Got me crying (crying).
Bitte, nur ein einziges Mal.
I wanna see the light I wanna see the light.
Got me crying.
Bitte, nur einen Tag, erkennst du mich? Wirst du warten?
I wanna see the shinning stars bright up my life.
Oh oh oh yeah.

Got me crying.
Bitte, nur ein einziges Mal.
I wanna see the light I wanna see the light.

Got me crying (got me crying).
Bitte, nur ein einziges Mal (Bitte, nur ein einziges Mal).
I wanna see the light I wanna see the light.
Got me crying (got me crying).
Bitte, nur einen Tag, erkennst du mich? Wirst du warten?
I wanna see the shinning stars bright up my life.
Oh yeah umm umm oh yeah.