First Kiss - 4Men перевод на немецкий

First Kiss

약한 마음 갖지 않기예요 나랑 약속해요
이 순간 눈물도 참아요 oh please
달콤한 키스의 향기와 사랑한 기억들과
내 작은 버릇 내 걸음걸이 내 이름도 지워요

You were my first my dream
You were my first my kiss my world
추억은 아무런 힘이 없는 거겠죠

녹슨 기억뿐이라도
하나만 외워 두세요
You were my first my dream my world
I'm sorry

며칠 밤만 실컷 울고 나면 나를 다 잊겠죠 (잊겠죠)
그래 그렇게 지워요
달콤한 키스의 향기와 사랑한 기억들과
내 작은 버릇 내 걸음걸이 내 이름도 지워요

You were my first my dream
You were my first my kiss my world
추억은 아무런 힘이 없는 거겠죠

녹슨 기억뿐이라도
하나만 외워 두세요
You were my first my dream my world
I'm sorry

수도 없이 기도했죠
마지막 사랑이 그대이길
아니었나봐 그대는
내 첫 번째 상처가 되어 남게 되겠죠
이제 난

You were my first my dream
You were my first my kiss my world
추억은 아무런 힘이 없는 거겠죠

녹슨 기억뿐이라도 (기억뿐이라도)
하나만 외워 두세요
You were my first my dream my world
I'm sorry

You were my first my dream
You were my first my kiss my world
추억은 아무런 힘이 없는 거겠죠

녹슨 기억뿐이라도
하나만 외워 두세요 (하나만 외워 두세요)
You were my first my dream my world
Oh I'm sorry babe

My love
My kiss, my dream

Erster Kuss

Sei nicht schwach, versprich es mir.
Halte in diesem Moment deine Tränen zurück, oh bitte.
Den Duft des süßen Kusses und die Erinnerungen an unsere Liebe,
lösche meine kleinen Gewohnheiten, meinen Gang, sogar meinen Namen.

Du warst meine Erste, mein Traum.
Du warst meine Erste, mein Kuss, meine Welt.
Erinnerungen haben wohl keine Kraft mehr.

Auch wenn es nur verblasste Erinnerungen sind,
merk dir nur eines:
Du warst meine Erste, mein Traum, meine Welt.
Es tut mir leid.

Nachdem du ein paar Nächte geweint hast, wirst du mich ganz vergessen (wirst du vergessen).
Ja, lösche mich so aus.
Den Duft des süßen Kusses und die Erinnerungen an unsere Liebe,
lösche meine kleinen Gewohnheiten, meinen Gang, sogar meinen Namen.

Du warst meine Erste, mein Traum.
Du warst meine Erste, mein Kuss, meine Welt.
Erinnerungen haben wohl keine Kraft mehr.

Auch wenn es nur verblasste Erinnerungen sind,
merk dir nur eines:
Du warst meine Erste, mein Traum, meine Welt.
Es tut mir leid.

Ich habe unzählige Male gebetet,
dass du meine letzte Liebe sein würdest.
Anscheinend warst du es nicht.
Du wirst als meine erste Wunde zurückbleiben.
Nun...

Du warst meine Erste, mein Traum.
Du warst meine Erste, mein Kuss, meine Welt.
Erinnerungen haben wohl keine Kraft mehr.

Auch wenn es nur verblasste Erinnerungen sind (nur Erinnerungen),
merk dir nur eines:
Du warst meine Erste, mein Traum, meine Welt.
Es tut mir leid.

Du warst meine Erste, mein Traum.
Du warst meine Erste, mein Kuss, meine Welt.
Erinnerungen haben wohl keine Kraft mehr.

Auch wenn es nur verblasste Erinnerungen sind,
merk dir nur eines (merk dir nur eines):
Du warst meine Erste, mein Traum, meine Welt.
Oh, es tut mir leid, Babe.

Meine Liebe.
Mein Kuss, mein Traum.