Go Away - 4Men перевод на немецкий

Go Away

떠나가버려 다 잊어버려
너랑 다신 보기 싫어
절대 못 만나 아니 안 만나
너라는 사람 꼴 보기 싫어

훨훨 날아가버려
상관 말고 꺼져버려
내가 어디에서 뭘 하던
무슨 상관이야

동정 따윈 필요 없어
헤어지면 그만인걸
서로 남처럼 모르는 사람처럼 말야
I don't mind I don't mind

떠나가버려 다 잊어버려
너랑 더할 얘기 없어
뭔 말이 많아 그냥 갈 길 가
너라는 사람 꼴 보기 싫어

훨훨 날아가버려
상관 말고 꺼져버려
내가 어디에서 뭘 하던
무슨 상관이야

동정 따윈 필요 없어
헤어지면 그만인걸
서로 남처럼 모르는 사람처럼 말야
I don't mind I don't mind
I don't mind I don't mind

웃어주고 싶지만 잘 끝내고 싶지만
그렇지만 사랑한 만큼
니가 참 미워서

진짜 사랑했으니까
진심으로 했으니까
나를 떠나는 너 때문에 화가 나는 걸

우리 행복했던 추억
이젠 모두 지워버려
서로 남처럼 모르는 사람처럼 말야
I don't mind

Geh weg

Geh weg, vergiss alles.
Ich will dich nie wieder sehen.
Ich kann dich absolut nicht treffen, nein, ich will dich nicht treffen.
Ich kann deinen Anblick nicht ertragen.

Flieg weit, weit weg.
Kümmer dich nicht drum und verschwinde.
Was auch immer ich wo mache,
was geht es dich an?

Mitleid brauche ich nicht.
Wenn wir uns trennen, ist es eben vorbei.
Wie Fremde füreinander, wie Menschen, die sich nicht kennen.
Es macht mir nichts aus, es macht mir nichts aus.

Geh weg, vergiss alles.
Ich habe dir nichts mehr zu sagen.
Was gibt es da noch zu reden? Geh einfach deinen Weg.
Ich kann deinen Anblick nicht ertragen.

Flieg weit, weit weg.
Kümmer dich nicht drum und verschwinde.
Was auch immer ich wo mache,
was geht es dich an?

Mitleid brauche ich nicht.
Wenn wir uns trennen, ist es eben vorbei.
Wie Fremde füreinander, wie Menschen, die sich nicht kennen.
Es macht mir nichts aus, es macht mir nichts aus.
Es macht mir nichts aus, es macht mir nichts aus.

Ich würde dich gerne anlächeln, ich würde es gerne gut beenden,
aber so sehr ich dich geliebt habe,
hasse ich dich jetzt wirklich.

Weil ich dich wirklich geliebt habe,
weil ich es ernst gemeint habe,
bin ich wütend auf dich, weil du mich verlässt.

Unsere glücklichen Erinnerungen,
lösche sie jetzt alle aus.
Wie Fremde füreinander, wie Menschen, die sich nicht kennen.
Es macht mir nichts aus.