Текст и перевод песни 4Men - Go Away

Go Away

떠나가버려 다 잊어버려
너랑 다신 보기 싫어
절대 못 만나 아니 안 만나
너라는 사람 꼴 보기 싫어

훨훨 날아가버려
상관 말고 꺼져버려
내가 어디에서 뭘 하던
무슨 상관이야

동정 따윈 필요 없어
헤어지면 그만인걸
서로 남처럼 모르는 사람처럼 말야
I don't mind I don't mind

떠나가버려 다 잊어버려
너랑 더할 얘기 없어
뭔 말이 많아 그냥 갈 길 가
너라는 사람 꼴 보기 싫어

훨훨 날아가버려
상관 말고 꺼져버려
내가 어디에서 뭘 하던
무슨 상관이야

동정 따윈 필요 없어
헤어지면 그만인걸
서로 남처럼 모르는 사람처럼 말야
I don't mind I don't mind
I don't mind I don't mind

웃어주고 싶지만 잘 끝내고 싶지만
그렇지만 사랑한 만큼
니가 참 미워서

진짜 사랑했으니까
진심으로 했으니까
나를 떠나는 너 때문에 화가 나는 걸

우리 행복했던 추억
이젠 모두 지워버려
서로 남처럼 모르는 사람처럼 말야
I don't mind

Va-t'en

Va-t'en, oublie tout
Je ne veux plus te voir
Je ne peux pas te rencontrer, je ne veux pas te rencontrer
Je ne veux pas te voir

Envole-toi
Casse-toi, ne te soucie pas de moi
Où que je sois, ce que je fais
Ce n'est pas ton affaire

Je n'ai besoin d'aucune pitié
C'est fini, c'est tout
Comme si nous étions des étrangers, des inconnus
I don't mind I don't mind

Va-t'en, oublie tout
Je n'ai rien à te dire
Tu parles trop, va-t'en
Je ne veux pas te voir

Envole-toi
Casse-toi, ne te soucie pas de moi
Où que je sois, ce que je fais
Ce n'est pas ton affaire

Je n'ai besoin d'aucune pitié
C'est fini, c'est tout
Comme si nous étions des étrangers, des inconnus
I don't mind I don't mind
I don't mind I don't mind

J'aimerais te sourire, j'aimerais que tout se termine bien
Mais j'ai tellement aimé
Que tu me dégoûtes

Je t'ai vraiment aimé
J'étais sincère
Je suis en colère contre toi parce que tu me quittes

Nos souvenirs heureux
Efface-les tous
Comme si nous étions des étrangers, des inconnus
I don't mind