Hug Me - 4Men перевод на немецкий

Hug Me

말을 하지 많이 힘들었다고
이런 내가 미안해
티를 내지 이젠 내게 지친걸
사랑하지 않는 걸

눈치도 없이 무슨 일인지
걱정한 내가 바보 같아

꼭 한 번만 더 안아보자
조금만 더 이렇게 있자
다시는 안 그럴 테니까
오늘만 그렇게 하자
매일 밤 널 보내던
익숙한 나의 인사가
이별 인사가 될 줄 몰랐어
꼭 한 번만 더 안아보자

못 보겠단 너를 불러내 놓고
또 아무 말 못 하고
잡은 네 손만 놓지 못하고
참았던 눈물이 흘러

꼭 한 번만 더 안아보자
조금만 더 이렇게 있자
다시는 안 그럴 테니까
오늘만 그렇게 하자
매일 밤 너를 보내던
익숙한 나의 인사가
이별 인사가 될 줄 몰랐어

힘들었지, 참 미안해
이제 그만 아프지 마 제발
힘들었지 (떠나지 마)
참 미안해 (이러지 마)
이제 그만 (내 곁에 있어)
내 걱정은 하지 마, 난 괜찮아
난 괜찮아

우리 다시는 울지 말자
오늘까지만 아파하자
이제 널 보내줄 테니까
한 번만 내게 웃어줘
매일 밤 네가 그리워
견딜 자신이 없지만
그냥 아무 일 없던 것처럼
꼭 한 번만 더 안아보자

Umarme mich

Du sagst es nicht, dass es sehr schwer für dich war
Es tut mir leid, dass ich so bin
Du zeigst es nicht, dass du mich jetzt leid bist
Dass du mich nicht mehr liebst

Ohne zu ahnen, was los war
Fühle ich mich wie ein Narr, weil ich mir Sorgen machte

Lass uns uns nur noch ein einziges Mal umarmen
Lass uns nur noch ein bisschen so bleiben
Ich verspreche, dich danach nicht mehr darum zu bitten
Lass es uns nur heute so machen
Jede Nacht, als ich dich verabschiedete,
mein vertrauter Gruß,
ich ahnte nicht, dass er zum Abschiedsgruß werden würde
Lass uns uns nur noch ein einziges Mal umarmen

Ich rief dich her, die sagte, sie könne mich nicht mehr sehen,
und wieder kann ich nichts sagen
Kann nur deine Hand nicht loslassen, die ich halte
Die Tränen, die ich zurückhielt, fließen

Lass uns uns nur noch ein einziges Mal umarmen
Lass uns nur noch ein bisschen so bleiben
Ich verspreche, dich danach nicht mehr darum zu bitten
Lass es uns nur heute so machen
Jede Nacht, als ich dich verabschiedete,
mein vertrauter Gruß,
ich ahnte nicht, dass er zum Abschiedsgruß werden würde

Es war schwer für dich, nicht wahr? Es tut mir wirklich leid
Bitte, hör jetzt auf zu leiden, bitte
Es war schwer für dich (Geh nicht)
Es tut mir wirklich leid (Tu das nicht)
Hör jetzt auf (Bleib bei mir)
Mach dir keine Sorgen um mich, mir geht es gut
Mir geht es gut

Lass uns nie wieder weinen
Lass uns nur bis heute Schmerz empfinden
Denn jetzt lasse ich dich gehen
Lächle mich nur ein einziges Mal an
Jede Nacht werde ich dich vermissen
Auch wenn ich nicht die Kraft habe, es zu ertragen
Einfach so, als wäre nichts geschehen
Lass uns uns nur noch ein einziges Mal umarmen