I Regret It - 4Men перевод на немецкий

I Regret It

여전히 내겐 힘든 일인데
꽤나 오래전 일인 것 같은데
그대 아끼던 사진들을 볼 때면
다시 가슴이 먹먹해 지는 걸

차라리 우리가 다투던 시절이
왜 이제서야 소중해 진건지
그때의 어린 나 너무 부러워서
내 옆에 네가 그리워서 미칠것만 같아

너무 후회한다
너라는 사람 만나서
돌아가고 싶다
사랑을 몰랐었던 나로
아픈 맘도 서글픈 맘도 몰랐던
그때로 가고싶다
정말 후회한다
너를 사랑했던 날 후회한다

참아온 눈물이 흐를 것 같아
애써 애꿎은 하늘만 보게 돼
참아온 가슴이 터질것만 같아
하루 온종일 네 생각에 죽을 것만 같아

너무 후회한다
너라는 사람 만나서
돌아가고 싶다
사랑을 몰랐었던 나로
아픈 맘도 서글픈 맘도 몰랐던
그때로 가고싶다
정말 후회한다
너를 사랑했던 날 후회한다

널 원망하는게 난 싫어 지겨울 만큼
널 떠올리는게 난 싫어
이럼 안되잖아 마지막일순 없잖아
나만 혼자 이렇게 아픈것만 같아

죽을만큼 후회한다
죽을만큼 그리워한다

왜 자꾸만 나를 울려
너무 보고싶다 단 한번만이라도 널 보면 좋을텐데
널 안고싶다 한번만 한번만 한번만
정말 후회한다 보내면 안됐는데 후회한다

Ich bereue es

Es ist immer noch schwer für mich
Es scheint schon lange her zu sein
Wenn ich die Fotos betrachte, die du geschätzt hast
Wird mein Herz wieder schwer

Die Zeiten, in denen wir uns gestritten haben
Warum sind sie erst jetzt kostbar geworden?
Ich beneide mein jüngeres Ich von damals so sehr
Ich vermisse dich neben mir so sehr, dass ich verrückt werden könnte

Ich bereue es so sehr
Dich getroffen zu haben
Ich möchte zurückkehren
Zu dem Ich, das die Liebe nicht kannte
Das weder Schmerz noch Traurigkeit im Herzen kannte
Zu dieser Zeit möchte ich zurück
Ich bereue es wirklich
Ich bereue die Tage, an denen ich dich liebte

Die zurückgehaltenen Tränen scheinen fließen zu wollen
Ich zwinge mich, nur in den unschuldigen Himmel zu blicken
Mein zurückgehaltenes Herz fühlt sich an, als würde es zerspringen
Den ganzen Tag lang denke ich an dich und fühle mich, als würde ich sterben

Ich bereue es so sehr
Dich getroffen zu haben
Ich möchte zurückkehren
Zu dem Ich, das die Liebe nicht kannte
Das weder Schmerz noch Traurigkeit im Herzen kannte
Zu dieser Zeit möchte ich zurück
Ich bereue es wirklich
Ich bereue die Tage, an denen ich dich liebte

Ich hasse es, dir Vorwürfe zu machen, bis zum Überdruss
Ich hasse es, an dich zu denken
So darf es nicht sein, es kann nicht das Ende sein
Es fühlt sich an, als würde nur ich allein so leiden

Ich bereue es bis zum Tod
Ich vermisse dich bis zum Tod

Warum bringst du mich immer wieder zum Weinen?
Ich vermisse dich so sehr, wenn ich dich nur ein einziges Mal sehen könnte, wäre das gut
Ich möchte dich umarmen, nur einmal, nur einmal, nur einmal
Ich bereue es wirklich, ich hätte dich nicht gehen lassen dürfen, ich bereue es