Текст и перевод песни 4Men - Love Sick

Love Sick

이른 아침에 먼저 전화해서
언제쯤 만날까 약속하고
그 후엔 멋들어지게 단장을 하고서
니가 좋아하는 향수를 뿌리고
어디를 가도 우리 추억이 되도록

사진기를 꺼내 들고서
몰래 너의 집 문 앞에 서서
오늘도 어여쁠 널 기다려

I love you, baby, I love you
I need you, baby, I need you
내 가슴은 (콩닥콩닥 콩닥)
(콩닥콩닥) 너만을 위해 뛰는 걸

I love you, baby, I love you
I need you, baby, baby, I need you
내 가슴은 (콩닥콩닥 콩닥)
(콩닥콩닥) 여전히 너만을 기다려
I'm waiting for you

내 눈에 콩깍지 난 너만 보여
완벽한 내 이상형
키도 작고 예쁘진 않지만
내 팔을 감싸기엔 딱 좋은 걸
털털한 말투 작고 귀여운 손까지

가끔 날 때리면 워워
내가 바라던 내가 원하던 사람이
이제 나타난 거야

I love you, baby, I love you
I need you, baby, I need you
내 가슴은 (콩닥콩닥 콩닥)
(콩닥콩닥) 너만을 위해 뛰는 걸

I love you, baby, I love you
I need you, baby, baby, I need you
내 가슴은 (콩닥콩닥 콩닥)
(콩닥콩닥) 여전히 너만을 기다려
I'm waiting for you

I love you, I love you, I love you
너 하나만
I need you, I need you, I need you
내 가슴엔 내 두 눈엔
하루 종일 너만 보여
I love you baby

I love you, baby, I love you
I need you, baby, I need you
내 가슴은 (콩닥콩닥 콩닥)
(콩닥콩닥) 너만을 위해 뛰는 걸

I love you, baby, I love you
I need you, baby, baby, I need you
내 가슴은 콩닥콩닥 콩닥
(콩닥콩닥) 오늘도 너만을 기다려
I'm waiting for you

Love Sick

Je t'appelle très tôt le matin
et je te demande quand on peut se rencontrer
Ensuite, je me fais beau
et je vaporise mon parfum préféré
Tout ce que nous ferons ensemble se transformera en un souvenir

Je prends mon appareil photo
et je me tiens devant ta porte
J'attends que tu sois encore plus belle aujourd'hui

Je t'aime, mon amour, je t'aime
J'ai besoin de toi, mon amour, j'ai besoin de toi
Mon cœur (bat, bat, bat)
(bat, bat) ne bat que pour toi

Je t'aime, mon amour, je t'aime
J'ai besoin de toi, mon amour, j'ai besoin de toi
Mon cœur (bat, bat, bat)
(bat, bat) t'attend toujours
Je t'attends

Je suis aveuglé par l'amour, je ne vois que toi
Tu es mon idéal parfait
Tu n'es pas grande et tu n'es pas très belle
Mais ta taille est parfaite pour me serrer dans tes bras
Ton parler direct et tes petites mains mignonnes

Parfois, tu me tapes, mais c'est bon
Tu es la personne que je voulais, celle que je recherchais
Tu es enfin arrivée

Je t'aime, mon amour, je t'aime
J'ai besoin de toi, mon amour, j'ai besoin de toi
Mon cœur (bat, bat, bat)
(bat, bat) ne bat que pour toi

Je t'aime, mon amour, je t'aime
J'ai besoin de toi, mon amour, j'ai besoin de toi
Mon cœur (bat, bat, bat)
(bat, bat) t'attend toujours
Je t'attends

Je t'aime, je t'aime, je t'aime
Seulement toi
J'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi
Dans mon cœur, dans mes yeux
Je ne vois que toi toute la journée
Je t'aime, mon amour

Je t'aime, mon amour, je t'aime
J'ai besoin de toi, mon amour, j'ai besoin de toi
Mon cœur (bat, bat, bat)
(bat, bat) ne bat que pour toi

Je t'aime, mon amour, je t'aime
J'ai besoin de toi, mon amour, j'ai besoin de toi
Mon cœur bat, bat, bat
(bat, bat) t'attend toujours aujourd'hui
Je t'attends