Текст и перевод песни 4Men - Loving You

Loving You

You
You are my everything, oh

너를 볼 때마다 온몸이 떨려와
심장이 터질 것만 같아, yeah
설레는 마음이 뜨거운 눈물이
틈만 나면 또 흘러나와

하루에도 몇 번씩이나
니가 그리워 죽겠나 봐

I can show you my everything
I can show you my everything
너 아닌 누구도 내 맘을 뛰게 한 적 없는걸
I can show you my everything
I can show you my everything
널 사랑해, 사랑해
널 사랑해, 사랑해
널 사랑해

보고만 있어도 이렇게 좋은데
너는 내 맘 같진 않나 봐

언젠간 받아 줄 거라고 (I know)
그저 곁에 있으면 언젠가는 기댈 거라고 (내가)

I can show you my everything
I can show you my everything
너 아닌 누구도 내 맘을 뛰게 한 적 없는걸
I can show you my everything
I can show you my everything
널 사랑해, 사랑해
널 사랑해, 사랑해
널 사랑해

Oh, 왜 아직도 내 맘을 몰라주는지
잠이 들기 전까지 온통 너뿐인걸 (you everything, you everything)
너 하나뿐인걸

I can show you my everything
I can show you my everything
태어나 처음으로 모든 걸 주고 싶은 한 사람
I can show you my everything
I can show you my everything
널 사랑해, 사랑해
널 사랑해, 사랑해, 사랑해
I can show you my everything

T'aimer

Toi
Tu es tout pour moi, oh

Chaque fois que je te vois, mon corps tremble
Mon cœur va exploser, yeah
Mon cœur qui bat la chamade, des larmes brûlantes
S'écoulent à chaque instant

Plusieurs fois par jour
Je meurs de te manquer

Je peux te montrer tout ce que je suis
Je peux te montrer tout ce que je suis
Personne d'autre n'a jamais fait battre mon cœur comme toi
Je peux te montrer tout ce que je suis
Je peux te montrer tout ce que je suis
Je t'aime, je t'aime
Je t'aime, je t'aime
Je t'aime

Juste te regarder me rend si heureux
Tu ne ressens pas la même chose pour moi, j'imagine

Je sais que tu finiras par m'aimer (I know)
Si je reste près de toi, tu finiras par t'appuyer sur moi (moi)

Je peux te montrer tout ce que je suis
Je peux te montrer tout ce que je suis
Personne d'autre n'a jamais fait battre mon cœur comme toi
Je peux te montrer tout ce que je suis
Je peux te montrer tout ce que je suis
Je t'aime, je t'aime
Je t'aime, je t'aime
Je t'aime

Oh, pourquoi tu ne comprends pas encore mes sentiments ?
Jusqu'à ce que je m'endorme, je ne pense qu'à toi (tu es tout pour moi, tu es tout pour moi)
Tu es la seule

Je peux te montrer tout ce que je suis
Je peux te montrer tout ce que je suis
Pour la première fois de ma vie, j'ai envie de tout te donner
Je peux te montrer tout ce que je suis
Je peux te montrer tout ce que je suis
Je t'aime, je t'aime
Je t'aime, je t'aime, je t'aime
Je peux te montrer tout ce que je suis