4Men - OK - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни 4Men - OK




OK
OK
예뻐졌네 머리 했니?
Tu es devenue encore plus belle, tu as fait quelque chose à tes cheveux ?
여자라면 좋아할 마디
C'est ce qu'on dit à une fille qu'on aime bien.
디테일하면서 센스 있는 한마디
Un mot plein de détails, mais aussi plein de sens.
방법은 같지만
J'ai l'impression de savoir comment faire,
앞에 서면 돌덩이가
mais devant toi, je deviens une pierre.
깨긴 하지만 대신 이건 어때
Je suis un peu têtu, mais que dirais-tu de ça à la place ?
클럽을 가도 ok, ok, ok ok, ok, ok
Même si tu vas en boîte de nuit, c'est ok, ok, ok ok, ok, ok
성형을 해도 ok, ok, ok 사랑 너라면
Même si tu te fais refaire le visage, c'est ok, ok, ok, mon amour, si c'est toi.
별도 따다가 줄게 달도 안겨다 줄게
Je te ramènerai les étoiles, je te ramènerai la lune.
달에 번은 예민하게 굴어도 ok
Même si tu es un peu lunatique une fois par mois, c'est ok.
오늘 바뀐 없니?
Est-ce que j'ai changé quelque chose aujourd'hui ?
중에 제일 무서운 마디
La phrase la plus effrayante de toutes celles que tu dis.
느낌은 알지만 그런 말을 어떻게
Je sens le truc, mais comment puis-je te dire ça ?
영혼 없는 마디보단
Plutôt qu'un mot sans âme,
사랑을 눈으로 보여줄게
Je te montrerai mon amour avec mes yeux.
니가 원하는 뭐든 들어줄게
Je ferai tout ce que tu veux.
클럽을 가도 ok, ok, ok ok, ok, ok
Même si tu vas en boîte de nuit, c'est ok, ok, ok ok, ok, ok
성형을 해도 ok, ok, ok, 사랑 너라면
Même si tu te fais refaire le visage, c'est ok, ok, ok, mon amour, si c'est toi.
별도 따다가 줄게 달도 안겨다 줄게
Je te ramènerai les étoiles, je te ramènerai la lune.
달에 번은 예민하게 굴어도 ok
Même si tu es un peu lunatique une fois par mois, c'est ok pour moi.
(Ok, ok, ok ok, ok, ok)
(Ok, ok, ok ok, ok, ok)
보는 것만으로 좋아
Je suis heureux juste de te voir.
누가 뭐래도 ok, ok, ok ok, ok, ok
Quoi qu'on dise, c'est ok, ok, ok ok, ok, ok
니가 해도 ok, ok, ok, 사랑 너라면
Peu importe ce que tu fais, c'est ok, ok, ok, mon amour, si c'est toi.
모든 줄게 모든 줄게
Je te donnerai tout ce que j'ai, je te donnerai tout ce que j'ai.
그냥 너라면 ok, ok, ok ok, ok, ok
C'est ok, ok, ok ok, ok, ok, juste parce que c'est toi.
너만 있으면 ok, ok, ok, 사랑 너라면
Tant que tu es là, c'est ok, ok, ok, mon amour, si c'est toi.
모든 줄게 정말이야 줄게
Je te donnerai tout ce que j'ai, c'est vrai, je te donnerai tout.
너만 있으면 너만 곁에 있으면 ok
C'est ok tant que tu es là, tant que tu es à mes côtés.





Авторы: Min Soo Yun, Sung Il Choi, Yeon Jae Min


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.