Текст и перевод песни 4Men - Once While Living

Once While Living

눈을 감기만 해도 눈물이 흘러
니가 보여서 많이 보고싶어서
I know 다 끝난 일인걸

같은 공간 같은 시간 같은 세상이지만
어딜봐도 어딜가도 너는 보이질 않아

살다가 한번쯤은 마주치기를
난 아직도 그곳에 살아
어디서 그 어디서 무얼하든지
건강하게 행복하게 살아

살아있단 것으로 정말 고마워
너의 소식이 내가 사는 이윤걸
I know 다 끝난 일인걸

다른 만남 다른 사랑 사랑해도 괜찮아
누굴 만나 뭐가 됐건 너만 행복하면 돼

살다가 한번쯤은 마주치기를
난 아직도 그곳에 살아
어디서 그 어디서 무얼하든지
건강하게 행복하게 살아

(살다가 한번쯤은 살다가 한번쯤은
아직도 아직도 그곳에 살아)

한번만 딱 한번만 마주친다면
꼭 이 말 전해줄거야
태어나 너를 만나 고마웠다고
잘 살라고 꼭 행복하라고

Once While Living

As soon as I close my eyes, tears flow
Because I see you, I miss you so much
I know it's over

Same space, same time, same world
But no matter where I look or where I go, I can't see you

I wish we could meet once while we're alive
I still live there
Wherever you are, whatever you do
Be healthy and happy

I'm so grateful that I'm alive
Knowing that you're alive is my reason for living
I know it's over

It's okay to meet someone else, to love someone else
Whoever you meet, whatever happens, I just want you to be happy

I wish we could meet once while we're alive
I still live there
Wherever you are, whatever you do
Be healthy and happy

(I wish we could meet once while we're alive, once while we're alive
I still, I still live there)

If I could just see you one more time
I'll tell you this
Thank you for being born and meeting you
Be well, be truly happy