Текст и перевод песни 4Men - Pray

Pray

우는 얼굴도 너 정말 예쁘네
떠나는 순간도 붙잡을 뻔했어

고개 좀 들어 좀 가리지 말고
이 세상 가장 예쁜 얼굴로
날 보고 웃어줘

누가 봐도 넌 예쁘니까
잘 될 거야
누굴 만나도 사랑받고
잘 살 거야

지금보다 더 멋진 사람
멋진 차와 멋진 곳에서
내 사랑 행복하길
넌 어딜 가도 충분하니까
잘 살아

너는 나만한 사람 없다지만
난 알아 너에게
줄 미래가 없다는 걸

며칠만 한 열흘만 눈물로 버티면
내 생일도 내 전화번호도
다 잊게 될 테니

누가 봐도 넌 예쁘니까
잘 될 거야
누굴 만나도 사랑받고
잘 살 거야

지금보다 더 멋진 사람
멋진 차와 멋진 곳에서
내 사랑 행복하길
넌 어딜 가도 충분하니까
잘 지내길

붙잡고 싶지만
붙잡을 처지가 못 돼
널 위해서 할 수 있는 거라곤
맘뿐인 기도가 다라서
날 떠나가서 더 예쁜 네가 되길

누가 봐도 넌 예쁘니까
잘 될 거야
누굴 만나도 사랑받고
잘 살 거야

내가 만나본 가장 예쁜
가장 착한 가장 눈부신
그 사람 너니까
넌 어딜 가도 충분하니까
넌 누구보다 예쁘다니까
잘 살아

Молитва

Даже когда ты плачешь, ты такая красивая
В момент твоего ухода я чуть не удержал тебя

Подними голову, не прячь своего лица
Самым красивым лицом на свете
Посмотри на меня и улыбнись

Кто бы ни посмотрел, ты прекрасна
У тебя все получится
Кого бы ты ни встретила, тебя будут любить
У тебя все будет хорошо

С человеком лучше, чем я
С шикарной машиной и в прекрасном месте
Я желаю тебе счастья, моя любовь
Куда бы ты ни пошла, ты всего достойна
Живи хорошо

Ты говоришь, что лучше меня никого нет
Но я знаю, что для тебя
У меня нет будущего

Всего несколько дней, может, десять, я проведу в слезах
Мой день рождения, мой номер телефона
Ты все забудешь

Кто бы ни посмотрел, ты прекрасна
У тебя все получится
Кого бы ты ни встретила, тебя будут любить
У тебя все будет хорошо

С человеком лучше, чем я
С шикарной машиной и в прекрасном месте
Я желаю тебе счастья, моя любовь
Куда бы ты ни пошла, ты всего достойна
Будь счастлива

Хочу удержать тебя
Но не могу себе этого позволить
Все, что я могу для тебя сделать,
Это только молиться за тебя
Чтобы, оставив меня, ты стала еще прекраснее

Кто бы ни посмотрел, ты прекрасна
У тебя все получится
Кого бы ты ни встретила, тебя будут любить
У тебя все будет хорошо

Самая красивая, которую я встречал
Самая добрая, самая ослепительная
Этот человек — ты
Куда бы ты ни пошла, ты всего достойна
Ты прекраснее всех
Живи хорошо