Текст и перевод песни 4Men - Remember Me (신용재 Shin Yong Jae Solo)

Remember Me (신용재 Shin Yong Jae Solo)

어디서부터 시작하죠 어떤 말부터 대답하죠
그저 할 말은 사실 내가 너무 어렸죠

그녀가 전부인 줄 알았죠 그녀가 내 세상 모든 걸
채워줄 거라 그땐 내가 너무 몰랐죠

내 잘못이죠 이제 와서 생각하면 이기적이었던 거야
아직 못다 한 내 이야기만 이렇게 하고 있네요

Remember me
하고 싶은 말은 remember me

그녀가 떠나고 나서 난 다른 노래를 부를 수 없었죠
계속 생각나 사랑 노래만 불렀죠

So good bye for now. 미안한 게 너무 많아서
새로운 사람 만나도 못 잊을 거야
내 모든 것을 담은 사랑이니까

Remember me
하고 싶은 말은 remember me remember me

Remember me
못 잊을 거야 내 모든 것을 담은 사람이니까

하고 싶은 말은 remember me

Souviens-toi de moi (Shin Yong Jae Solo)

Par où commencer ? Que te dire ?
La vérité est que j'étais bien trop jeune.

Je pensais que tu étais tout pour moi, que tu comblerais tout dans ma vie.
Je ne m'en rendais pas compte à l'époque.

C'est de ma faute. En y repensant, j'étais égoïste.
Je continue à parler de mon histoire, celle que je n'ai pas pu terminer.

Souviens-toi de moi.
Ce que je veux te dire, c'est souviens-toi de moi.

Depuis que tu es partie, je n'ai plus pu chanter d'autres chansons.
Je n'ai cessé de penser à toi, je n'ai chanté que des chansons d'amour.

Alors, au revoir pour l'instant. J'ai tellement de regrets.
Même si tu rencontres quelqu'un d'autre, je ne t'oublierai jamais.
Parce que c'est un amour qui contient tout ce que j'ai.

Souviens-toi de moi.
Ce que je veux te dire, c'est souviens-toi de moi, souviens-toi de moi.

Souviens-toi de moi.
Je ne t'oublierai jamais, car tu es celle qui contient tout ce que j'ai.

Ce que je veux te dire, c'est souviens-toi de moi.