Текст и перевод песни 4Men - Say I Love You

Say I Love You

입을 맞춰도 불안하고
품에 안아도 초조하고
잠이 들 때도 꿈처럼 사라질까 밤새 뒤척이고

보면 볼수록 겁이 나고
겁이 날수록 더 보고 싶고
사랑할수록 니가 날 떠날까 봐 두려워지나 봐

사랑을 다 줘도 불안한 건 남자야
넌 너무 모르지 남자의 사랑을

사랑할수록 더 보고 싶고
보면 볼수록 더 안달 나고
평생 내 여자로 만들고픈 조급한 마음인걸
평생 내 여자로 살아줄래
나 말곤 없다고 말해줄래
조금도 불안해하지 않게 한 번 더 말해줄래
Say I love you
Say I love you, yeah
Say I love you
Say I love you

사랑할수록 닮아가고
날이 갈수록 더 좋아져
함께 할수록 나 너 없인 못살어 너 책임져

사랑을 다 줘도 불안한 건 남자야
넌 너무 모르지 남자의 사랑을

사랑할수록 더 보고 싶고
보면 볼수록 더 안달 나고
평생 내 여자로 만들고픈 조급한 마음인걸
평생 내 여자로 살아줄래
나 말곤 없다고 말해줄래
조금도 불안해하지 않게 한 번 더 말해줄래
Say I love you
Say I love you
Say I love you, yeah
약속해줘
You are the only my love

한 여자만을 사랑하니까
내겐 그 여잔 너 하나니까
자꾸만 니 사랑을 보채도 날 미워하지는 마
평생 내 여자로 살아줄래
나 말곤 없다고 말해줄래
조금도 불안해하지 않게 한 번 더 말해줄래
Say I love you
Say I love you
Say I love you
Say I love you
Say I love you

Скажи, что любишь меня

Даже целуя тебя, я чувствую тревогу,
Даже обнимая, я не нахожу покоя,
Даже во сне боюсь, что ты исчезнешь, как призрак, и всю ночь ворочаюсь.

Чем больше вижу тебя, тем больше боюсь,
И чем сильнее страх, тем больше хочу видеть,
Кажется, чем больше я люблю, тем больше боюсь, что ты меня покинешь.

Мужчина всегда тревожится, даже если отдает всю свою любовь.
Ты просто не понимаешь мужской любви.

Чем больше люблю, тем больше хочу видеть,
Чем больше вижу, тем больше схожу с ума,
Это мое нетерпение, желание сделать тебя моей навсегда.
Станешь ли ты моей навсегда?
Скажешь ли, что кроме меня тебе никто не нужен?
Скажи еще раз, чтобы я перестал тревожиться.
Скажи, что любишь меня.
Скажи, что любишь меня, да.
Скажи, что любишь меня.
Скажи, что любишь меня.

Чем больше люблю, тем больше становлюсь похожим на тебя,
С каждым днем ты мне нравишься все больше,
Чем больше мы вместе, тем больше я понимаю, что не могу без тебя жить. Ты моя ответственность.

Мужчина всегда тревожится, даже если отдает всю свою любовь.
Ты просто не понимаешь мужской любви.

Чем больше люблю, тем больше хочу видеть,
Чем больше вижу, тем больше схожу с ума,
Это мое нетерпение, желание сделать тебя моей навсегда.
Станешь ли ты моей навсегда?
Скажешь ли, что кроме меня тебе никто не нужен?
Скажи еще раз, чтобы я перестал тревожиться.
Скажи, что любишь меня.
Скажи, что любишь меня.
Скажи, что любишь меня, да.
Обещай мне.
Ты моя единственная любовь.

Потому что я люблю только одну женщину,
И эта женщина — ты,
Не сердись на меня, что я постоянно прошу твоей любви.
Станешь ли ты моей навсегда?
Скажешь ли, что кроме меня тебе никто не нужен?
Скажи еще раз, чтобы я перестал тревожиться.
Скажи, что любишь меня.
Скажи, что любишь меня.
Скажи, что любишь меня.
Скажи, что любишь меня.
Скажи, что любишь меня.