Текст и перевод песни 4Men - Studying Abroad

Studying Abroad

지금의 나보다 너의 그 미래가
중요하다면 그걸로 된 거야
지금의 너보다 더 나은 널 위해서
너의 결정에 후회만 없다면
네 말을 따를게
아프면 안돼 절대로 안돼
내 걱정은 말고 다녀와
원래 너답게 더 씩씩하게
잘 지내다 오면 돼
너는 너대로 나는 나대로
각자 먼 길을 걷다 보면
우리 사랑은
언젠가는 만날 테니
줄 서는 일조차
질색인 나지만
기다리는데 익숙해져볼게
우리 몸은 떨어져도
마음만은 같을 테니
흔들림 없이 너만 볼 테니까
걱정은 마 제발
아프면 안돼 절대로 안돼
내 걱정은 말고 다녀와
원래 너답게 더 씩씩하게
잘 지내다 오면 돼
너는 너대로 나는 나대로
각자 먼 길을 걷다 보면
우리 사랑은
언젠가는 만날 테니
울지는 마
같은 하늘에 서로를 그리다
같은 어둠에 별을 헤다 보면
어제 봤다는 듯이
만날 테니 언젠가는
그리운 날엔 미치는 날엔
하늘 위에 나를 띄울게
너의 하늘에 나의 마음이
다 전해지도록
시간의 끝에 이 길의 끝에
내가 마중 나갈 테니까
그날까지 건강하게 씩씩하게
잘 지내줘

Étudier à l'étranger

Si ton avenir est plus important que moi maintenant,
Alors c'est bon.
Pour que tu sois meilleur que toi maintenant,
Si tu ne regrettes pas ta décision,
Je suivrai tes paroles.
Ne souffre pas, jamais.
N'oublie pas mes inquiétudes et reviens.
Comme tu es, sois encore plus courageuse.
Reviens en bonne santé.
Tu vas de ton côté, je vais du mien.
En marchant chacun notre chemin,
Notre amour
Se retrouvera un jour.
Même si je déteste
Faire la queue,
Je m'habituerai à attendre.
Nos corps seront séparés,
Mais nos cœurs seront unis.
Je ne regarderai que toi sans vaciller.
Ne t'inquiète pas, s'il te plaît.
Ne souffre pas, jamais.
N'oublie pas mes inquiétudes et reviens.
Comme tu es, sois encore plus courageuse.
Reviens en bonne santé.
Tu vas de ton côté, je vais du mien.
En marchant chacun notre chemin,
Notre amour
Se retrouvera un jour.
Ne pleure pas.
Nous nous souviendrons l'un de l'autre sous le même ciel.
En comptant les étoiles dans la même obscurité,
Comme si on s'était vus hier,
On se retrouvera un jour.
Quand tu me manques, quand tu es folle,
Je te ferai voler dans le ciel.
Pour que mon cœur t'atteigne
Dans ton ciel.
Au bout du temps, au bout de ce chemin,
Je viendrai à ta rencontre.
Jusqu'à ce jour, sois en bonne santé, sois courageuse.
Prends soin de toi.