The wind Rises - 4Men перевод на немецкий

The wind Rises

바람이 분다
눈물이 흐른다
저 하늘에 외쳐본다
내 소망을 내 바램을

바람이 분다
강물이 흐른다
저 산너머 불러본다
그 사람을 그 이름을

내 손 끝에 걸려있는 붉은 태양
내 발 끝에 느끼는 이 땅의 체온
내 맘을 밝혀준 그대가 있기에
한 많은 내 삶도 아름답습니다

바람이 분다
세월이 흐른다
저 세월에 물어본다
내 모습을 내 인생을

내 손 끝에 걸려있는 붉은 태양
내 발 끝에 느끼는 이 땅의 체온
내 뺨을 스치는 시원한 바람에
한 많은 내 삶도 아름답습니다

바람이 분다
눈물이 흐른다
저 하늘에 외쳐본다
내 소망을 내 바램을 그린다

Der Wind weht auf

Der Wind weht
Tränen fließen
Ich schreie zu jenem Himmel empor
Meine Hoffnung, meinen Wunsch

Der Wind weht
Der Fluss fließt
Ich rufe über jenen Berg hinaus
Jene Person, jenen Namen

Die rote Sonne, die an meinen Fingerspitzen hängt
Die Wärme dieser Erde, die ich an meinen Fußspitzen spüre
Weil es Dich gibt, die mein Herz erhellte
Ist auch mein Leben voller Kummer schön

Der Wind weht
Die Zeit vergeht
Ich frage jene Zeit
Nach meinem Aussehen, nach meinem Leben

Die rote Sonne, die an meinen Fingerspitzen hängt
Die Wärme dieser Erde, die ich an meinen Fußspitzen spüre
Im kühlen Wind, der meine Wange streift
Ist auch mein Leben voller Kummer schön

Der Wind weht
Tränen fließen
Ich schreie zu jenem Himmel empor
Ich male meine Hoffnung, meinen Wunsch