Truly - 4Men перевод на немецкий

Truly

참 허무하다 이렇게 끝이라는 게
네가 했던 말들이 떠올라
널 붙잡는 내 손을 잡고
나보다 좋은 사람 만나
더 웃으라고 덜 울라고 당장 힘들겠지만

참, 참, 참, 참 많이 사랑했었다
누구보다 그 무엇보다
아끼고 소중했었다
난, 난, 그래 난 널 만나 행복했었다
이제 우리 마지막 끝났지만
언제든 돌아오라고 참말이야

참 부질없다 이따위 사랑이란 게
우리 걷던 그 길이 떠올라
힘껏 달려와 품에 안겨
고개를 들어 눈 맞추던 너
사랑한다고, 사랑한다고 그땐 잘 몰랐지만

참, 참, 참, 참 많이 사랑했었다
누구보다 그 무엇보다
아끼고 소중했었다
난, 난, 그래 난 널 만나 행복했었다
이제 우리 마지막 끝났지만
언제든 돌아오라고

넌, 넌, 넌 날 만나 행복했을까

참, 참, 참, 참 많이 사랑했었다
별빛보다 더 빛났던
눈부신 사랑이었다
난, 난, 그래 난 널 만나 행복했었다
이제 우리 마지막 끝났잖아
그래도 나 믿을래 다시 돌아올 거라고
참말이야

Wirklich

Wie leer es ist, dass es so zu Ende ist.
Die Worte, die du sagtest, kommen mir in den Sinn.
Du nahmst meine Hand, die dich festhielt,
sagtest, ich solle jemanden treffen, der besser ist als ich,
mehr lächeln, weniger weinen, auch wenn es jetzt schwer sein wird.

Wirklich, wirklich, wirklich, ich habe dich sehr geliebt.
Mehr als jeden anderen, mehr als alles andere,
habe ich dich geschätzt und für kostbar gehalten.
Ich, ich, ja, ich war glücklich, dich getroffen zu haben.
Jetzt ist es zwischen uns vorbei,
aber komm jederzeit zurück, wirklich.

Wie sinnlos diese Liebe doch ist.
Ich erinnere mich an den Weg, den wir entlanggingen.
Du ranntest mit aller Kraft herbei und fielst mir in die Arme,
hobest den Kopf und trafst meinen Blick.
„Ich liebe dich, ich liebe dich“, damals verstand ich es nicht recht,

Wirklich, wirklich, wirklich, ich habe dich sehr geliebt.
Mehr als jeden anderen, mehr als alles andere,
habe ich dich geschätzt und für kostbar gehalten.
Ich, ich, ja, ich war glücklich, dich getroffen zu haben.
Jetzt ist es zwischen uns vorbei,
aber komm jederzeit zurück.

Du, du, warst du glücklich, als du mich trafst?

Wirklich, wirklich, wirklich, ich habe dich sehr geliebt.
Heller als das Sternenlicht
war es eine blendende Liebe.
Ich, ich, ja, ich war glücklich, dich getroffen zu haben.
Jetzt ist es doch zwischen uns vorbei,
trotzdem will ich glauben, dass du wieder zurückkommen wirst.
Wirklich.