고마웠다고 - 4Men перевод на русский

고마웠다고

너와 함께 한 그 시간 동안
나는 너무 행복했었어
그래서 그랬어

너 같은 사람 나 사는 동안
다신 만날 수 없는 사람
너무나 아쉬워

오, 내가 너무 부족해서
우리 사랑한 시간 동안에
못 해준 말 하고 싶어

고마웠다고 날 사랑해줘서
사랑했다고 너무 사랑했다고
이런 못난 나라서
그게 나라서 미안했다고
그냥 고마웠다고

넌 왜 이런 나를 뭐 좋다 만난 건지
날 보면 항상 웃던 너
예뻤었지 그랬었지

오, 내 멋대로 널 바꾸고
난 또 많은 걸 기대했었지
미련했던 생각이 짧던 어렸던 날 용서해줘

고마웠다고 날 사랑해줘서
사랑했다고 너무 사랑했다고
이런 못난 나라서
그게 나라서 미안했다고
그냥 고마웠다고

도망치듯이 정말 비겁하게
널 두고 널 버린 그때의 내가 (고마웠다고)
하지 못한 말 끝내 못한 말
이제서야 생각이 나

미안했다고 그땐
내가 너무 몰랐다고
사랑했다고 너무나
너무나도 사랑했다고

행복했다고 내 전부가 돼줘서 (내 전부가 돼줘서)
너무 착한 너라서
그게 너라서 미안했다고
그냥 고마웠다고

Благодарен тебе

Всё то время, что мы были вместе,
Я был так счастлив,
По-настоящему счастлив.

Такого человека, как ты,
Я больше никогда не встречу,
И мне так жаль.

О, я был таким несовершенным,
За всё то время, что мы любили друг друга,
Я не сказал тебе того, что должен был.

Спасибо тебе, что любила меня,
Я любил тебя, так сильно любил,
Прости, что я такой никчёмный,
Прости, что я такой, какой есть,
Просто спасибо тебе.

Почему ты вообще связалась со мной таким,
Ты всегда улыбалась, когда смотрела на меня,
Ты была так прекрасна.

О, я эгоистично пытался тебя изменить,
И слишком многого от тебя ожидал,
Прости мою глупость, прости мою молодость.

Спасибо тебе, что любила меня,
Я любил тебя, так сильно любил,
Прости, что я такой никчёмный,
Прости, что я такой, какой есть,
Просто спасибо тебе.

Я сбежал, как трус,
Оставил тебя, бросил тебя, (Спасибо тебе,)
Несказанные слова, слова, которые я так и не произнёс,
Только сейчас я понимаю это.

Прости меня, тогда
Я был таким глупым,
Я любил тебя, так сильно,
Так безумно любил.

Я был счастлив, ты была всем для меня, (всем для меня),
Ты была такой доброй,
Прости, что ты такая,
Просто спасибо тебе.