Текст и перевод песни 4Men - 그날들

그날들

가끔 난 생각해
그때의 우린 참 아름다웠어
처음 널 안았을 땐
가슴 벅찰 만큼 행복했었어

사랑한 만큼 아직 잊지 못해
오래도록 아프고, 아픈 만큼 더 소중했다고
다시 돌아갈 수 없다 해도
그날들이 그리워 정말

가끔 난 생각해
그때의 나는 참 어렸었나 봐
네가 준 모든 것들
부족한 나라서, 이제야 진짜 알게 됐어

사랑한 만큼 아직 잊지 못해
오래도록 아프고, 아픈 만큼 더 소중했다고
다시 돌아갈 수 없다 해도
그날들이 그리워 정말

수많은 장면들이 눈 앞을 떠나질 않아
네가 없는 곳에서 너로 살고 있어
내 모든 곳엔 다 너로 차 있어
그대로잖아 떠날 수가 없잖아

사랑한 만큼 절대 잊지 못해
죽을 만큼 아프고, 아픈 만큼 너무 후회한다고
다시 돌아간다면
다시 돌아간다면 놓지 않을게

Those Days

Sometimes I think,
We were so beautiful then,
The first time I held you,
My heart was so full of joy

I still can’t forget how much I loved you,
It hurt for so long, and the more it hurt, the more precious you became,
Even though you can't come back,
How I miss those days...

Sometimes I think,
I was so immature then,
Now I realize, I didn’t appreciate everything you gave me,
All because I was lacking then

I still can’t forget how much I loved you,
It hurt for so long, and the more it hurt, the more precious you became,
Even though you can't come back,
How I miss those days...

So many scenes pass before my eyes,
In this place where you are no longer,
Everything in me is filled with you,
You are still here, I can’t leave you...

I will never forget how much I loved you,
I am so filled with regret. It hurt me to death, and I still regret it so,
If I could go back,
If I could go back, I wouldn’t let you go...