Текст и перевод песни 4Men - 너 하나야

너 하나야

내 가슴이 뛰고 있는걸 알려준 사람
숨을 쉴때마다 차오르는 한 사람
밀어내려고 해봐도 비워내려 해봐도
점점 그리워지는 사람
멍이 진것처럼
퍼져서 더 아픈 사람
눈을 감아도 맘으로 보이는 사람
버텨보려고 해봐도 잊으려고 해봐도
가슴 가득 단 한 사람

내가 살아가는 이유 너 하나야
내가 숨을 쉬는 이유 너 하나야
가슴이 터질것처럼
불러보는 한 사람 너야
내 마음에 새긴건 너 하나야

소리없이 내맘 가져간 참 나쁜 사람
내게 사랑이란 아픈 것만 준 사람
숨겨보려고 해봐도 아니라고 해봐도
가슴 가득 단 한 사람

내가 살아가는 이유 너 하나야
내가 숨을 쉬는 이유 너 하나야
가슴이 터질것처럼
불러보는 한 사람 너야

오직 너만 들릴 수 있게
너만 느낄 수 있게
지금 너를 부르잖아
내가 여기 서 있잖아

너는 세상 하나 남은 나의 꿈이야
너는 세상 하나 뿐인 나의 전부야
가슴이 터질것처럼
불러보는 한 사람 너야

평생 바라보는 사람 너 하나야
평생 하나뿐인 사랑 너 하나야
심장이 멈춘다해도
불러보는 한 사람 너야
내 마음에 새긴 한 사람 너야

Tu es la seule

Tu es celle qui fait battre mon cœur
La seule qui me remplit à chaque respiration
Même si j'essaie de te repousser, de te faire oublier
Je ne fais que ressentir ton absence
Comme une blessure qui ne guérit pas
Tu es celle qui me fait souffrir
Je te vois même les yeux fermés
Même si je tente de résister, d'oublier
Mon cœur ne bat que pour toi

Tu es la raison de mon existence
La raison de chaque souffle que je prends
Mon cœur se brise quand je t'appelle
Tu es la seule qui me fascine
Je ne t'oublierai jamais

Tu as volé mon cœur sans rien dire, méchante
Tu m'as appris que l'amour pouvait faire mal
J'essaie de te cacher, de nier
Mais mon cœur ne bat que pour toi

Tu es la raison de mon existence
La raison de chaque souffle que je prends
Mon cœur se brise quand je t'appelle
Tu es la seule qui me fascine

Pour que tu sois la seule à m'entendre
Pour que tu sois la seule à le sentir
Je t'appelle maintenant
Je suis là, devant toi

Tu es mon seul rêve qui reste
Tu es tout pour moi
Mon cœur se brise quand je t'appelle
Tu es la seule qui me fascine

Je te regarderai toute ma vie
Tu es mon seul amour
Même si mon cœur s'arrête
Je t'appellerai toujours
Tu es la seule que j'ai gravée dans mon cœur