Текст и перевод песни 4Men - 눈꽃처럼

눈꽃처럼

봐 내 맘은 얼지않아
아직 열이 나잖아
니가 녹아내린 내 맘이
너만 찾잖아
봐 내 맘은 죽지않아
아직 뛰고있잖아
어디라도 들릴 내 맘이
널 부르잖아
꼭 지독한 영원처럼 저 눈꽃처럼
봐 나는 끝나지 않아
나의 사랑은
죽여도 죽여도 살아나고
꺾어도 꺾어도 피어나는 영원처럼
눈꽃처럼 그렇게 사랑했잖아
우리 태워도 태워도 살아나고
찢어도 찢어도
다시 붙는 강물처럼
늘 바다처럼
그렇게 사랑했잖아 우리

봐 내 눈은 감지않아
아직 보고싶잖아
잠이 들지 않을 내 눈이
널 그리잖아
꼭 지독한 영원처럼 저 눈꽃처럼
봐 나는 끝나지 않아 나의 사랑은
죽여도 죽여도 살아나고
꺾어도 꺾어도
피어나는 영원처럼 눈꽃처럼
그렇게 사랑했잖아
우리 태워도 태워도 살아나고
찢어도 찢어도 다시 붙는
강물처럼 늘 바다처럼
그렇게 사랑했잖아
우리 우리 우리 우리

죽여도 죽여도 살아나고
꺾어도 꺾어도 피어나는

뜯겨도 뜯겨도 버텨내고
밟혀도 밟혀도 일어서는
영원처럼 저 눈꽃처럼
아직 널 사랑하잖아
다시 녹여도 녹여도 얼어붙고
흘러도 흘러도
넘쳐나는 내 사랑은
우리 사랑은
절대로 끝나지않아 우리
우리

Comme une fleur de neige

Regarde, mon cœur ne gèle pas
Il est encore chaud, tu vois ?
Mon cœur, qui a fondu pour toi,
Ne cherche que toi.
Regarde, mon cœur ne meurt pas
Il bat encore, tu vois ?
Mon cœur, qui peut s'envoler n'importe où,
T'appelle.
Comme un éternel toxique, comme cette fleur de neige,
Regarde, je ne me termine pas
Mon amour est
Même si tu le tues, il revient à la vie,
Même si tu le brises, il renaît, un éternel, comme la fleur de neige,
Comme une fleur de neige, je t'ai aimé ainsi.
Même si tu nous brûles, nous renaissons,
Même si tu nous déchires,
Comme un fleuve qui se recolle,
Toujours comme la mer,
On s'est aimés comme ça, nous.

Regarde, mes yeux ne se ferment pas
Je veux encore te voir.
Mes yeux, qui ne peuvent pas s'endormir,
Te rêvent.
Comme un éternel toxique, comme cette fleur de neige,
Regarde, je ne me termine pas, mon amour est
Même si tu le tues, il revient à la vie,
Même si tu le brises,
Il renaît, un éternel, comme la fleur de neige.
On s'est aimés comme ça,
Même si tu nous brûles, nous renaissons,
Même si tu nous déchires, il se recolle,
Comme un fleuve, toujours comme la mer,
On s'est aimés comme ça,
Nous, nous, nous, nous.

Même si tu le tues, il revient à la vie,
Même si tu le brises, il renaît,

Même si tu l'arrache, il résiste,
Même si tu le piétines, il se relève,
Un éternel, comme cette fleur de neige,
Je t'aime encore.
Même si tu le fais fondre, il gèle,
Même s'il coule,
Mon amour déborde,
Notre amour est
Absolument éternel, nous.
Nous