Текст и перевод песни 4Men - 답정너

답정너

떨려 막 잠도 안 오고
멍 때리는 내가 웃겨
틈만 나면
너의 얼굴 책을 보며

하루가 또 금방 가
Oh my, oh my
빨리 보고 싶어

그게 누군지 넌 알까
이젠 못 참을 것 같아
자 너에게 소개해 줄 그녀는

Oh baby it's you
I love you love you love you more
널 원해 원해 원해 난
좀 놀랐겠지만 정말

내 맘은 it's you
I love you love you love you more
넌 몰랐겠지만
답은 정해져있어 너로

일단 내 말을 들어봐
난 담배도 못 펴
술도 줄여볼게

내 폰에 저장된 여자들
두명 빼고 지워줄게 엄마 오 누나
네가 원한다면

(이런 나 어떤 것 같아) 나 어떤 것 같아
(말하지 않아도 알아)
아무리 생각해봐도 난 정말

Oh baby it's you
I love you love you love you more
널 원해 원해 원해 난
좀 놀랐겠지만 정말

내 맘은 it's you
I love you love you love you more
넌 몰랐겠지만
답은 정해져있어
너로 정해져있어

지금 너 웃고 있잖아 오
어느새 너도
빠져들고 있잖아

Oh baby it's you
이젠 넌 나만 보면 돼
나만 보고 웃으면 돼
사실 많이 떨려 나도

Oh baby it's you
우리 처음 본 그 순간
다 정해진거야
나의 답은 너야 my love

Ma réponse c'est toi

Je suis tellement nerveux que je ne peux pas dormir
Je me moque de moi-même en étant aussi bête
Dès que j'ai un moment libre
Je regarde ton visage sur les réseaux sociaux

La journée passe si vite
Oh my, oh my
J'ai hâte de te revoir

Sais-tu qui c'est ?
Je ne peux plus attendre
Laisse-moi te présenter la femme qui me fait vibrer

Oh baby, c'est toi
Je t'aime, je t'aime, je t'aime plus que tout
Je te veux, je te veux, je te veux
Tu dois être surprise, mais c'est vraiment

Mon cœur, c'est toi
Je t'aime, je t'aime, je t'aime plus que tout
Tu ne le sais pas, mais
La réponse est déjà donnée, c'est toi

Écoute juste ce que j'ai à te dire
Je ne fume pas
Je vais réduire ma consommation d'alcool

Les filles dans mon téléphone
Sauf ma mère et ma sœur, je les effacerai toutes
Si tu le veux

(Que penses-tu de moi ?) Que penses-tu de moi ?
(Tu le sais sans que je te le dise)
Quoi que je fasse, je suis vraiment

Oh baby, c'est toi
Je t'aime, je t'aime, je t'aime plus que tout
Je te veux, je te veux, je te veux
Tu dois être surprise, mais c'est vraiment

Mon cœur, c'est toi
Je t'aime, je t'aime, je t'aime plus que tout
Tu ne le sais pas, mais
La réponse est déjà donnée
La réponse est déjà donnée, c'est toi

Tu souris maintenant, oh
Tu y es tombée
Tu y es tombée sans t'en rendre compte

Oh baby, c'est toi
Maintenant, tu ne dois plus regarder que moi
Tu ne dois plus sourire qu'à moi
En vérité, je suis aussi très nerveux

Oh baby, c'est toi
Le moment où l'on s'est rencontrés pour la première fois
Tout était déjà décidé
Ma réponse, c'est toi, mon amour