사랑해도 괜찮니 - 4Men перевод на французский

사랑해도 괜찮니

오늘도 나는 너의
얼굴을 떠올리다
하루를 멍하니 또 보내

아무 의미도 없을
너의 한마디가
내겐 쉼없이 자꾸 떠올라

너의 웃는 모습이
안쓰러운 얼굴이
매일 같은 곳을 찾게해

너의 곁에 조금더
가까이 가고 싶어
여기서 널 다시 기다려봐

사랑해도 괜찮니
이런 나도 괜찮니
너의 그 상처 내가
다 안고 싶은데

말이 없이
너 하나만 기다릴
다음 사랑은 내가 되길

처음부터 보였던
마주침도 많았던
너란 사람 내겐 달랐어

천번을 스쳐가도
피할 수 없는 사랑
너라는걸 이젠 알게됐어

사랑해도 괜찮니
이런 나도 괜찮니
너의 그 상처 내가
다 안고 싶은데

언제라도
아픈 눈물 흐르면
나의 가슴을 네게 빌려 줄게
호..., 오, 음

네게 남은 그 사랑
나일 수는 없겠 니
너의 외로움을 난
알것만 같은데

나를 만나
사랑하게 된다면
아픈 이별은 다시 없을 거야

Est-ce que tu peux m'aimer ?

Aujourd'hui encore, je pense à ton
visage
et je passe une autre journée à ne rien faire.

Tes mots, même sans
signification particulière,
me reviennent constamment en tête.

Ton sourire, ton visage triste,
je me retrouve toujours au même endroit.
Je veux être un peu plus près de toi.

Je veux être un peu plus près de toi.
Je veux être près de toi.
Je vais t'attendre ici.

Est-ce que tu peux m'aimer ?
Est-ce que tu peux accepter quelqu'un comme moi ?
Je veux porter toutes tes blessures,
mais je veux être avec toi.

Je n'ai pas besoin de mots,
je veux juste t'attendre,
je veux être ton prochain amour.

Dès le début, je l'ai vu,
il y a eu beaucoup de rencontres,
mais tu es différente pour moi.

Même si on se croisait mille fois,
un amour que je ne pouvais pas éviter,
je sais maintenant que c'est toi.

Est-ce que tu peux m'aimer ?
Est-ce que tu peux accepter quelqu'un comme moi ?
Je veux porter toutes tes blessures,
mais je veux être avec toi.

À tout moment,
si des larmes de douleur coulent,
je te prêterai mon cœur.
Oh... Oh, hum.

L'amour qui te reste,
je ne peux pas être ce que tu veux.
Je comprends ton isolement.
Je comprends ton isolement.

Si tu me rencontres
et que tu tombes amoureuse,
il n'y aura plus de douloureuses séparations.