Текст и перевод песни 4Men - 시간을 걸어서 The Time We've Been Together

시간을 걸어서 The Time We've Been Together

고맙다는 인사도 못 했어
우리의 이별은 참 보잘것없었어

행복했고 애틋했던 날들
그 기억들이 무색해져도 그 순간 아직 내 맘속에

나 시간을 걸어서 다시 널 보낼 수 있다면
우리의 시간들은 소중했다 말할 거야

가슴속에 피지 못한 약속들을
눈물 끝에 바래져간 기억들을
모두 다 주고 올 거야

한 글자도 남기지 말고서
끝까지 사랑한다 말할 걸 그랬어

천금 같은 우리의 지난날
그 무엇과도 바꿀 수 없던
그랬던 사랑이었다고

나 시간을 걸어서 다시 널 보낼 수 있다면
우리의 시간들은 소중했다 말할 거야

가슴속에 피지 못한 약속들을
눈물 끝에 바래져간 기억들을
모두 다 주고 올 거야
나 사는 동안 시간이 지쳐서 다시란 게 있다면
딱 한 번만 눈으로 너를 안고서
내 사랑 네게 고맙다 말할 거야

먼 훗날 언젠가 두 눈을 감는 그 순간
너의 기억 끝에 내가 숨 쉬길 바랄게

너와 함께 써 내려간 시간들과
너와 함께 꿈을 꾸던 기억들을
잊지 않을게 영원히

영원히

잊지 않을게 영원히

Walking Through Time

I couldn't even tell you thank you.
Our farewell was quite pitiful.

Days that were happy and tender,
Even if the memories of those days fade, that moment is still in my heart.

If I could walk back through time and see you again,
I would tell you that our times together were precious.

The promises that couldn't bloom in my heart,
The memories that faded away in my tears,
I'll give them all to you.

I wouldn't leave you without a word,
I would tell you that I loved you until the end.

Our past, as precious as a thousand pieces of gold,
It was a love that couldn't be replaced by anything else.
That's what our love was.

If I could walk back through time and see you again,
I would tell you that our times together were precious.

The promises that couldn't bloom in my heart,
The memories that faded away in my tears,
I'll give them all to you.
If in my lifetime, time were to run out and there was a chance to go back,
Just once, I would hold you in my arms and,
My love, I would tell you thank you.

Someday in the distant future, when I close my eyes for the last time,
I hope that I'll be breathing in the last of your memories.

The times I wrote with you,
The memories of the dreams we shared,
I'll never forget them, forever.

Forever.

I'll never forget them, forever.