Текст и перевод песни 4Men - 우리 사랑한 날 A Day

우리 사랑한 날 A Day

그런 표정은 짓지 마
널 다시 잡을 것 같아 그만 내 곁을 스쳐 지나가

참 좋았던 우리 기억도 힘들었던 순간도
모두 고마워 사랑했다는 게

후회가 돼 전부였던 너를 늦게 알아서 미안해
잘 살아 다른 사람과 다른 공간 속에서
이젠 우리는 잊혀지겠지 시간이 지나도 괜찮아

네가 남겨준 많은 추억에 견딜 수 있어
가끔은 떠올려 줘 우리 사랑한 날

다시 돌릴 수 있다면
처음 고백한 밤처럼 그냥 널 안아 주고 싶은데

후회가 돼 바보처럼 그땐 네 맘을 몰랐었을까
잘 살아 다른 사람과 다른 공간 속에서
이젠 우리는 잊혀지겠지 시간이 지나도 괜찮아

네가 남겨준 많은 추억에 견딜 수 있어
가끔은 떠올려 줘 우리 사랑한 날

돌아선 네 뒷모습에
자꾸만 눈물이 흘러 멍하게 서 있어

미안해
이젠 더 아프지도 말고 부디 행복하길 바라

괜찮아 힘들겠지만 어떻게든 나 견뎌내 볼게
마음이 스친다면 가끔은 떠올려 줘
우리 사랑한 날

A Day of Our Love

Don't make such faces
I feel like I'll hold you again, so just pass me by

Our happy memories and our hard times
I'm thankful for all of them, because I loved you

I regret it, I'm sorry I realized too late that you were my everything
Live well, with someone else, in a different space
Now, we'll be forgotten, but it's okay even as time passes

I can endure the many memories you left me with
Sometimes, remember, the day we loved

If I could go back
Like the first night I confessed, I just want to hold you in my arms

I regret it, I'm an idiot, back then, I didn't know your heart
Live well, with someone else, in a different space
Now, we'll be forgotten, but it's okay even as time passes

I can endure the many memories you left me with
Sometimes, remember, the day we loved

To the back of your figure as you turned away
Tears keep falling and I'm standing here numb

I'm sorry
Now, don't be in any more pain and I hope you'll be happy

It's okay, it'll be hard, but somehow I'll endure it
If my heart crosses your mind, sometimes, remember
The day we loved