유학 - 4Men перевод на немецкий

유학

지금의 나보다 너의 그 미래가
중요하다면 그걸로 된 거야
지금의 너보다 더 나은 널 위해서
너의 결정에 후회만 없다면
네 말을 따를게

아프면 안돼, 절대로 안돼
내 걱정은 말고 다녀와
원래 너답게, 더 씩씩하게
잘 지내다 오면 돼
너는 너대로, 나는 나대로
각자 먼 길을 걷다 보면
우리 사랑은 언젠가는 만날 테니

줄 서는 일조차 질색인 나지만
기다리는데 익숙해져 볼게
우리 몸은 떨어져도 마음만은 같을 테니
흔들림 없이 너만 볼 테니까
걱정은 마, 제발

아프면 안돼, 절대로 안돼
내 걱정은 말고 다녀와
원래 너답게, 더 씩씩하게
잘 지내다 오면 돼
너는 너대로, 나는 나대로
각자 먼 길을 걷다 보면
우리 사랑은 언젠가는 만날 테니
울지는 마

같은 하늘에 서로를 그리다
같은 어둠에 별을 헤다 보면
어제 봤다는 듯이
만날 테니 언젠가는

그리운 날엔, 미치는 날엔
하늘 위에 나를 띄울게
너의 하늘에, 나의 마음이
다 전해지도록
시간의 끝에, 이 길의 끝에
내가 마중 나갈 테니까
그날까지 건강하게 씩씩하게
잘 지내줘

Studium im Ausland

Wenn deine Zukunft wichtiger ist als ich jetzt,
dann ist das in Ordnung für mich.
Für dich, damit du besser wirst, als du es jetzt bist,
solange du deine Entscheidung nicht bereust,
werde ich deinen Worten folgen.

Du darfst nicht krank werden, auf keinen Fall.
Sorg dich nicht um mich, geh und komm zurück.
Sei wie du immer bist, noch mutiger,
komm einfach gut zurecht und wieder zurück.
Du auf deinem Weg, ich auf meinem,
wenn wir jeder unseren langen Weg gehen,
wird unsere Liebe sich eines Tages wiederfinden.

Auch wenn ich es hasse, Schlange zu stehen,
werde ich versuchen, mich ans Warten zu gewöhnen.
Auch wenn unsere Körper getrennt sind, unsere Herzen bleiben eins,
denn ich werde unerschütterlich nur dich ansehen.
Mach dir keine Sorgen, bitte.

Du darfst nicht krank werden, auf keinen Fall.
Sorg dich nicht um mich, geh und komm zurück.
Sei wie du immer bist, noch mutiger,
komm einfach gut zurecht und wieder zurück.
Du auf deinem Weg, ich auf meinem,
wenn wir jeder unseren langen Weg gehen,
wird unsere Liebe sich eines Tages wiederfinden.
Weine nicht.

Wenn wir uns unter demselben Himmel nacheinander sehnen,
wenn wir in derselben Dunkelheit die Sterne zählen,
als hätten wir uns erst gestern gesehen,
werden wir uns eines Tages treffen.

An Tagen, an denen ich dich vermisse, an Tagen, an denen ich verrückt werde,
werde ich meine Gedanken zum Himmel schicken,
damit in deinem Himmel mein Herz
ganz bei dir ankommt.
Am Ende der Zeit, am Ende dieses Weges,
werde ich dir entgegenkommen.
Bis zu diesem Tag, bleib gesund und stark,
pass gut auf dich auf.