Текст и перевод песни 4Men - 이불킥

이불킥

사진과는 조금 다른
나를 어떻게 봤을까
살짝 들뜬 내 옷차림에
실망했을까 걱정돼

뭐해 어디니 잘 들어갔니
짧게 문자를 던질까 말까
혼자 10분째 고민 고민만
어떡해 나 어쩌면 좋니

베개를 붙들고 얼굴은 파묻고
또 애꿎은 이불만 걷어차다
천장을 떠도는 네 생각 생각에
Oh 그만 사랑에 빠진 걸까
착각을 하게 돼

너를 다시 만나려면
어떤 소설을 쓸까

날씨 핑계로 널 불러낼까
공짜 티켓이 생겼다 할까
집에 가는 길에 들렸다 할까
어떡해 널 어떡해야 해

베개를 붙들고 얼굴은 파묻고
또 애꿎은 이불만 걷어차다
천장을 떠도는 네 생각 생각에

꿈을 꾸는 것 같아
네가 꿈인 것 같아
뭔가에 빠진 것 같은게
오랫동안 기다려온 사랑
너인 것 같은데

운명 같은 너를 사랑해

또 볼 수 있을까
잘 될 수 있을까
밤새도록 이불만 걷어차다
네 손을 꼭 잡는 행복한 상상에
Oh 그만 달콤한 네 꿈속에
막 잠들 것 같아

내일 아침 자고 나면
네게 연락이 와 있을까

Пинок под одеялом

Не совсем как на фото,
Какой ты меня увидел?
Немного нарядный мой образ,
Может, тебя разочаровал?

Чем занимаешься? Где ты? Дошла до дома?
Отправить короткое сообщение или нет?
Уже 10 минут думаю, только думаю,
Что же мне делать, как быть?

Обнимаю подушку, лицо уткнув,
И снова пинаю ни в чем не повинное одеяло,
Мысли о тебе витают под потолком,
Ох, неужели я влюбился?
Начинаю заблуждаться.

Чтобы увидеть тебя снова,
Какую историю придумать?

Позвать тебя на прогулку, сославшись на погоду?
Сказать, что есть бесплатный билет?
Сказать, что был по пути и зашел?
Как же быть, что же мне с тобой делать?

Обнимаю подушку, лицо уткнув,
И снова пинаю ни в чем не повинное одеяло,
Мысли о тебе витают под потолком,

Как будто вижу сон,
Как будто ты — это сон,
Кажется, я в чем-то погряз,
Долгожданная любовь,
Кажется, это ты.

Люблю тебя, словно ты моя судьба.

Увидимся ли мы снова?
Все ли получится?
Всю ночь пинаю одеяло,
В счастливых мечтах держу тебя за руку,
Ох, вот-вот усну
В твоем сладком сне.

Завтра утром, когда проснусь,
Будет ли от тебя сообщение?