인연 - 4Men перевод на французский

인연

그녀는 이세상 그누구보다
내게 소중한 사람이죠 oh girl
꾸미지 않아도 이세상 누구보다
아름다운 사람인거죠 oh girl
그녀의 앞에선 한없이 작아지는
내모습이 초라해서 말도 못하죠

틈만나면 전화하기 집까지 바래다 주기
세상모든 연인들의 평범한 일상 부러워지네요
언제라도 불러내기 기념일에 선물하기
세상 모든 남자들의 조그만 바램 알기나 할까 그녀가

사랑은 말없이 뒤에서 바라보는
그런거라 믿고 살았죠 my love
어느날 그녀가 먼저 다가오기전에
그림자가 편했었죠 소심한 나였죠

주말에는 영화보기 하루종일 같이 걷기
세상모든 연인들의 시작은 항상 그런거겠죠
힘들때면 안아주기 말없이 꼭 안아주기
세상모든 연인들의 평범한일상 내게도 시작된거죠

하루종일 생각해도 모자라죠 사랑이 온거죠
내게도 사랑이왔죠

시작하는 연인들의 하루가 늘 궁금했죠
세상모든 연인들의 표정은 항상 웃고있었죠
사랑이란 그런거죠 그녀가날 바라보죠
세상모든 연인들은 표정을 내가 짓고잇네요

어느새
사랑이 왔죠 지금부터가 시작이죠

Le destin

Elle est la personne la plus précieuse au monde pour moi
Oh mon amour
Même sans fioritures, elle est la plus belle du monde
Oh mon amour
Devant elle, je me sens tellement petit
Je suis trop timide pour parler

Je l'appelle à chaque instant, je la raccompagne chez elle
J'envie la vie ordinaire de tous les couples du monde
Je l'invite à sortir à tout moment, je lui fais des cadeaux pour les anniversaires
Sait-elle ce que veulent tous les hommes au monde, elle ?

Je croyais que l'amour, c'était regarder de loin en silence
Mon amour
Avant qu'elle ne vienne vers moi un jour
J'étais heureux dans mon ombre, j'étais timide

Le week-end, on va au cinéma, on se promène ensemble toute la journée
Le début de tous les couples du monde est toujours comme ça, n'est-ce pas ?
Quand tu es triste, je te prends dans mes bras, je te serre fort sans rien dire
La vie ordinaire de tous les couples du monde a commencé pour moi aussi

Même si j'y pense toute la journée, ça ne suffit pas, l'amour est arrivé
L'amour est arrivé pour moi

J'ai toujours été curieux de savoir comment est la journée des couples qui commencent
Tous les couples du monde ont toujours le sourire
L'amour, c'est ça, elle me regarde
J'ai l'air d'un couple du monde

En un clin d'oeil
L'amour est arrivé, c'est le début