지우고 싶다 Erase (Live) - 4Men перевод на немецкий

지우고 싶다 Erase (Live)

눈치챌까 말못하고
몰래 한걸음더 다가간다
문뜩 니가 없는 그리움에
혼자 아파서 운다

울다 잠이들면
널만나는 꿈만 꾸지

지우고싶다
너만 생각하면 아프니까
하루도 제대로 살수없어
내 가슴은
죽을때까지 그대하나만
갖길 원하니까
너만.

붙잡을수 있었는데
먼저 잡아주길 바랬는지
난또 어리석은 기억들로
혼자 아파헤맨다

왜난 바보처럼
너의맘을 몰랐을까.

지우고싶다
너만 생각하면 아프니까
하루도 제대로 살수없어
내 가슴은
죽을때까지 그대하나만
갖길 원하니까

되돌리고싶다
내가 잘못되도 상관없어
어짜피 나혼잔 안되니까
내가슴에 지워지지가 않을테니까
내맘엔 한사람
너야.

Ich will dich löschen (Live)

Aus Angst, du merkst es, kann ich nichts sagen,
heimlich gehe ich einen Schritt näher.
In der plötzlichen Sehnsucht nach dir, die du nicht da bist,
weine ich allein vor Schmerz.

Wenn ich weinend einschlafe,
träume ich nur davon, dich zu treffen.

Ich will dich löschen.
Weil es wehtut, nur an dich zu denken.
Ich kann keinen einzigen Tag richtig leben.
Mein Herz,
bis zum Tod will es nur dich allein
haben.
Nur dich.

Ich hätte dich festhalten können,
habe ich gehofft, dass du mich zuerst hältst?
Ich wieder, mit törichten Erinnerungen,
irre allein umher vor Schmerz.

Warum habe ich wie ein Narr
dein Herz nicht verstanden?

Ich will dich löschen.
Weil es wehtut, nur an dich zu denken.
Ich kann keinen einzigen Tag richtig leben.
Mein Herz,
bis zum Tod will es nur dich allein
haben.

Ich will es zurückdrehen.
Es ist egal, selbst wenn es mir schlecht ergeht.
Weil ich es allein sowieso nicht schaffe.
Weil du nie aus meinem Herzen verschwinden wirst.
In meinem Herzen gibt es nur eine Person,
das bist du.