지우고 싶다 - 4Men перевод на английский

지우고 싶다

눈치챌까 말 못 하고
몰래 한 걸음더 다가간다
문득 네가 없는 그리움에
혼자 아파서 운다

울다 잠이 들면
널 만나는 꿈만 꾸지

지우고 싶다
너만 생각하면 아프니까
하루도 제대로 살 수 없어
내 가슴은 죽을 때까지 그대 하나만
갖길 원하니까 너만

붙잡을 수 있었는데
먼저 잡아주길 바랬는지?
난 또 어리석은 기억들로
혼자 아파 헤맨다

왜 난 바보처럼
너의 맘을 몰랐을까

지우고 싶다
너만 생각하면 아프니까
하루도 제대로 살 수 없어
내 가슴은 죽을 때까지 그대 하나만
갖길 원하니까

되돌리고 싶다
내가 잘못되도 상관없어
어차피 나 혼잔 안되니까
내 가슴에 지워지지가 않을 테니까
내 맘엔 한사람 너야

I Want to Erase

Without you noticing, I can't say
I secretly take one step closer
Suddenly, the longing of not having you
I cry alone in pain

When I cry and fall asleep
I only dream of meeting you

I want to erase
Because it hurts when I only think of you
I can't live a day properly
Until the day I die, my heart
Only wants to have you

I could have held onto you
Did I expect you to hold me first?
I'm foolishly lost in memories again
I'm in pain and wandering all alone

Why am I acting like a fool?
Why didn't I know your heart?

I want to erase
Because it hurts when I only think of you
I can't live a day properly
Until the day I die, my heart
Only wants to have you

I want to turn back time
It doesn't matter if I'm wrong
Because I'm going to be alone anyway
Because you'll never be erased from my heart
In my heart, you're the only one