지우고 싶다 - 4Men перевод на французский

지우고 싶다

눈치챌까 말 못 하고
몰래 한 걸음더 다가간다
문득 네가 없는 그리움에
혼자 아파서 운다

울다 잠이 들면
널 만나는 꿈만 꾸지

지우고 싶다
너만 생각하면 아프니까
하루도 제대로 살 수 없어
내 가슴은 죽을 때까지 그대 하나만
갖길 원하니까 너만

붙잡을 수 있었는데
먼저 잡아주길 바랬는지?
난 또 어리석은 기억들로
혼자 아파 헤맨다

왜 난 바보처럼
너의 맘을 몰랐을까

지우고 싶다
너만 생각하면 아프니까
하루도 제대로 살 수 없어
내 가슴은 죽을 때까지 그대 하나만
갖길 원하니까

되돌리고 싶다
내가 잘못되도 상관없어
어차피 나 혼잔 안되니까
내 가슴에 지워지지가 않을 테니까
내 맘엔 한사람 너야

J'aimerais effacer

J'ai peur de te faire comprendre, alors je reste silencieux
Je me rapproche de toi, furtivement, d'un pas de plus
Soudain, le vide que tu laisses me ronge
Je pleure seul, de douleur

Quand je m'endors en pleurant
Je ne rêve que de toi

J'aimerais effacer
La douleur que je ressens chaque fois que je pense à toi
Je ne peux plus vivre normalement
Mon cœur ne veut que toi, jusqu'à la mort
Seulement toi

J'aurais pu te retenir
Est-ce que tu voulais que je te le demande en premier ?
Encore une fois, mes souvenirs stupides
Me font souffrir et me perdent

Pourquoi suis-je si bête
Je n'ai pas compris ton cœur

J'aimerais effacer
La douleur que je ressens chaque fois que je pense à toi
Je ne peux plus vivre normalement
Mon cœur ne veut que toi, jusqu'à la mort
Seulement toi

J'aimerais revenir en arrière
Peu importe si je me trompe
De toute façon, je ne peux pas vivre seul
Parce que tu ne peux pas disparaître de mon cœur
Dans mon cœur, il n'y a que toi