Текст и перевод песни 4Men - 지혜야 미안해

지혜야 미안해

지혜야 미안해
지혜야 미안해
흠, 오

철없던 어린 시절에
재수 없게 날 만나서
마음만 실컷 다치던 너였잖아
까칠한 내 성격 탓에
하루 몇 번씩 울려도
그래도 내가 좋다며 웃던 너잖아

그때 왜 난 사랑한단 네 말을
부담이라 말하며
되려 널 뿌리쳤는지
참 후회가 돼

지혜야 미안해
지혜야 미안해
이제야 용서를 빈다
그 어떤 말로도
너에겐 돌아갈 수 없단 게
참 화가 나
늦어서 미안해 정말

너를 등한시할수록
매달리는 네 모습이
솔직히 그땐 왜인지 쉽게 보였어

그때 왜 난 전철 출구 앞에서
내 소매만 붙든 채
가지 마 말도 못하는
널 보낸 걸까 왜 너를 왜?

지혜야 미안해
지혜야 미안해
이제야 용서를 빈다
그 어떤 말로도
너에겐 돌아갈 수 없단 게
참 화가 나

(사는 동안) 못 볼 테지만
(다시란 건) 없을 테지만
(어디서 건) 잘 살아
(진심이야) 사랑받길 바래
제발 행복하길 바래, 워

지혜야 사랑해
지혜야 사랑해
이렇게 외쳐보지만
나라는 사람은
네 기억 속에 없을 테지만
사랑했다

사랑했다
늦어서 미안해

Ji Hye-ya, I'm sorry

Ji Hye-ya, I'm sorry
Ji Hye-ya, I'm sorry
Hmm, oh

In my reckless childhood
Unluckily, I met you
It was you whose heart I hurt
Because of my bad temper
Even if you cried several times a day
You still said you liked me and smiled

Why did I say I didn't love you then?
Saying it was a burden
Actually, I rejected you
I really regret it

Ji Hye-ya, I'm sorry
Ji Hye-ya, I'm sorry
I'm asking for your forgiveness
Even though I can't go back to you
with any words
I'm really mad
I'm really sorry I was late

The more I ignored you
The more you clung to me
Honestly, I don't know why it seemed so easy then

Why did I let you go that time in front of the train station exit?
You just held onto my sleeve
Without saying a word, don't go
Why did I let you go? Why, why?

Ji Hye-ya, I'm sorry
Ji Hye-ya, I'm sorry
I'm asking for your forgiveness
Even though I can't go back to you
with any words
I'm really mad

(Even if I live) I won't see you
(Even though) it won't happen (again)
(Wherever you are) live well
(I mean it) I hope you're loved
Please be happy, woah

Ji Hye-ya, I love you
Ji Hye-ya, I love you
Even though I'm saying it out loud
To me
You won't even remember me
I loved you

I loved you
I'm sorry I was late