Текст и перевод песни 4Men - 해줄걸 Wish

해줄걸 Wish

눈 감고 누우면 지난날 생각이 나서
잠도 잘 안 오고 가슴이 답답하게 조여와

네가 말할 때 한 번 더 바라봐 줄걸
무슨 말인지 몰라도 끄덕여줄걸
하나부터 열까지 다 내 잘못 같아
그땐 내가 다 맞는 줄 알고선

집에만 있지 말고 좋은 데 가줄걸
이쁘게 꾸민 네 모습 사진 찍을걸
이렇다 할 추억 하나 없는 것 같아
충분하게 사랑한 줄 알고선
나는 아무것도 해준 게 없어

지나온 후회엔 아무런 힘이 없단 걸
알면서도 내가 못 해준 일이 계속 떠올라

네가 이쁘다 한 꽃 한 송이 사줄걸
매일매일 네 손에 꽃을 쥐여줄걸
이제 와서 보면 별게 아닌 것 같아
그땐 뭐가 어려웠는지 몰라

할 말이 없을 땐 그냥 꼭 안아줄걸
이쁘다 사랑한다 더 많이 해줄걸
이 생각들을 그때는 왜 못 했을까
이젠 숨만 쉬어도 생각나는데

한 번만 더 내게 기회 주면 안 될까
그땐 내가 어려서 뭘 잘 몰랐나 봐
네가 나를 떠난 뒤 난 아직까지도
지난 모든 날을 후회하는데

네가 떠난다고 보낼 수가 없잖아
어쩌면 너도 날 아직 사랑하잖아
수백수천 번을 다시 생각해봐도
나는 아무것도 해준 게 없어

Wish I Had Done

When I close my eyes and lie down, I think of the past
I can't sleep well and my chest feels heavy and tight

I wish I had looked at you one more time when you spoke
Even if I didn't know what you were saying, I would have nodded
It all seems to be my fault
Back then, I thought I was right

I wish I hadn't just stayed home, but had taken you to a nice place
I wish I had taken pictures of your pretty face
I don't seem to have any good memories
I thought I had loved you enough
But I didn't do anything for you

I know that regrets after the fact are useless
But the things I didn't do for you keep coming to mind

I wish I had bought you a flower that you said was pretty
I wish I had put a flower in your hand every day
Looking back, it doesn't seem like much
But I don't know why it was so hard back then

I wish I had just held you tight when I had nothing to say
I wish I had told you how beautiful you are, how much I love you
Why couldn't I have thought of these things back then?
Now, I think of you every time I breathe

Could you give me one more chance?
I was young and didn't know any better
Even after you left me, I still
Regret every single day

I can't let you go
Maybe you still love me too
No matter how many times I think about it
I didn't do anything for you